Ordsprogene 22:5
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Paa den svigefuldes Vej er der Torne og Snarer; vil man vogte sin Sjæl, maa man holde sig fra dem.

Norsk (1930)
Torner og snarer er der på den falskes vei; den som varer sitt liv, holder sig borte fra dem.

Svenska (1917)
Törnen och snaror ligga på den vrånges väg; den som vill bevara sitt liv håller sig fjärran ifrån dem.

King James Bible
Thorns and snares are in the way of the froward: he that doth keep his soul shall be far from them.

English Revised Version
Thorns and snares are in the way of the froward: he that keepeth his soul shall be far from them.
Bibel Viden Treasury

thorns

Ordsprogene 13:15
God Forstand vinder Yndest, troløses Vej er deres Undergang.

Ordsprogene 15:19
Den lades Vej er spærret af Tjørn, de flittiges Sti er banet.

Josva 23:13
saa skal I vide for vist, at HERREN eders Gud ikke mere vil drive disse Folkeslag bort fra eder, men de skal blive eder en Snare og en Fælde, en Svøbe i eders Sider og Torne i eders Øjne, indtil I selv bliver udryddet fra dette herlige Land, som HERREN eders Gud gav eder.

Job 18:8
thi hans Fod drives ind i Nettet, paa Fletværk vandrer han frem,

Salmerne 11:6
over gudløse sender han Regn af Gløder og Svovl, et Stormvejr er deres tilmaalte Bæger.

Salmerne 18:26,27
du viser dig ren mod den rene og vrang mod den svigefulde.…

he

Ordsprogene 13:3
Vogter man Munden, bevarer man Sjælen, den aabenmundede falder i Vaade.

Ordsprogene 16:17
De retsindiges Vej er at vige fra ondt; den vogter sit Liv, som agter paa sin Vej.

Ordsprogene 19:16
Den vogter sin Sjæl, som vogter paa Budet, men skødesløs Vandel fører til Død.

Salmerne 91:1
Den, der sidder i den Højestes Skjul og dvæler i den Almægtiges Skygge,

1.Johannes 5:18
Vi vide, at hver den, som er født af Gud, synder ikke; men den, som er født af Gud, bevarer sig selv, og den onde rører ham ikke.

Judas 1:20,21
I derimod, I elskede! opbygger eder selv paa eders helligste Tro; beder i den Helligaand;…

Links
Ordsprogene 22:5 InterlinearOrdsprogene 22:5 FlersprogedeProverbios 22:5 SpanskProverbes 22:5 FranskeSprueche 22:5 TyskOrdsprogene 22:5 KinesiskProverbs 22:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 22
4Lønnen for Ydmyghed og HERRENS Frygt er Rigdom, Ære og Liv. 5Paa den svigefuldes Vej er der Torne og Snarer; vil man vogte sin Sjæl, maa man holde sig fra dem. 6Væn Drengen til den Vej, han skal følge, da viger han ikke derfra, selv gammel.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 15:19
Den lades Vej er spærret af Tjørn, de flittiges Sti er banet.

Ordsprogene 22:4
Lønnen for Ydmyghed og HERRENS Frygt er Rigdom, Ære og Liv.

Ordsprogene 29:6
I sin Brøde hildes den onde, den retfærdige jubler af Glæde.

Ordsprogene 22:4
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden