Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Der er et slemt Onde, som jeg saa under Solen: Rigdom gemt hen af sin Ejermand til hans Ulykke; Norsk (1930) Der er et stort onde, som jeg har sett under solen: rikdom gjemt av sin eier til hans egen ulykke. Svenska (1917) Ett bedrövligt elände som jag har sett under solen är det att hopsparad rikedom kan bliva sin ägare till skada. King James Bible There is a sore evil which I have seen under the sun, namely, riches kept for the owners thereof to their hurt. English Revised Version There is a grievous evil, which I have seen under the sun, namely, riches kept by the owner thereof to his hurt: Bibel Viden Treasury a sore Prædikeren 4:8 Prædikeren 6:1,2 riches Prædikeren 8:9 1.Mosebog 13:5-11 1.Mosebog 14:16 1.Mosebog 19:14,26,31 Ordsprogene 1:11-13,19,32 Ordsprogene 11:4,24,25 Esajas 2:20 Esajas 32:6-8 Sefanias 1:18 Lukas 12:16-21 Lukas 16:1-13,19,22,23 Lukas 18:22,23 Lukas 19:8 1.Timotheus 6:9,10 Jakob 2:5-7 Jakob 5:1-4 Links Prædikeren 5:13 Interlinear • Prædikeren 5:13 Flersprogede • Eclesiastés 5:13 Spansk • Ecclésiaste 5:13 Franske • Prediger 5:13 Tysk • Prædikeren 5:13 Kinesisk • Ecclesiastes 5:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Prædikeren 5 …12Sød er Arbejderens Søvn, hvad enten han har lidt eller meget at spise; men den riges Overflod giver ikke ham Lov til at sove. 13Der er et slemt Onde, som jeg saa under Solen: Rigdom gemt hen af sin Ejermand til hans Ulykke; 14gaar Rigdommen tabt ved et Uheld, og han har avlet en Søn, saa bliver der intet til ham.… Krydshenvisninger Job 20:20 Thi han har ingen Hjælp af sin Rigdom, trods sine Skatte reddes han ikke; Prædikeren 5:14 gaar Rigdommen tabt ved et Uheld, og han har avlet en Søn, saa bliver der intet til ham. Prædikeren 6:1 Der er et Onde, jeg saa under Solen, og som tynger Menneskene haardt: Prædikeren 6:2 Naar Gud giver en Mand Rigdom og Gods og Ære, saa han intet savner af, hvad han ønsker, og Gud ikke sætter ham i Stand til at nyde det, men en fremmed nyder det, da er dette Tomhed og en slem Lidelse. |