Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) luk Munden op og døm retfærdigt, skaf den arme og fattige Ret! Norsk (1930) Oplat din munn, døm rettferdig og hjelp armingen og den fattige til hans rett! Svenska (1917) Ja, upplåt din mun och döm med rättvisa, och skaffa den betryckte och fattige rätt. ---- King James Bible Open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy. English Revised Version Open thy mouth, judge righteously, and minister judgment to the poor and needy. Bibel Viden Treasury Ordsprogene 16:12 Ordsprogene 20:8 3.Mosebog 19:15 5.Mosebog 1:16 5.Mosebog 16:18-20 2.Samuel 8:15 Salmerne 58:1,2 Salmerne 72:1,2 Job 29:12,15,16 Esajas 1:17,23 Esajas 11:4 Esajas 32:1,2 Jeremias 5:28 Jeremias 22:3,15,16 Jeremias 23:5 Daniel 4:27 Amos 5:11,12 Zakarias 7:9 Zakarias 9:9 Johannes 7:24 Hebræerne 1:9 Aabenbaring 19:11 Links Ordsprogene 31:9 Interlinear • Ordsprogene 31:9 Flersprogede • Proverbios 31:9 Spansk • Proverbes 31:9 Franske • Sprueche 31:9 Tysk • Ordsprogene 31:9 Kinesisk • Proverbs 31:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 31 …8Luk Munden op for den stumme, for alle lidendes Sag; 9luk Munden op og døm retfærdigt, skaf den arme og fattige Ret! Krydshenvisninger 3.Mosebog 19:15 I maa ikke øve Uret, naar I holder Rettergang; du maa ikke begunstige den ringe, ej heller tage Parti for den store, men du skal dømme din Næste med Retfærdighed. 5.Mosebog 1:16 Dengang gav jeg saa eders Dommere det Paabud: »Hold Forhør, naar der er Stridigheder mellem eders Landsmænd, og døm retfærdigt, naar en Mand har en Sag, enten det er med en Landsmand eller med en, der bor som fremmed hos ham; 1.Samuel 19:4 Saa talte Jonatan Davids Sag hos sin Fader Saul og sagde til ham: »Kongen forsynde sig ikke mod sin Træl David; thi han har ikke forsyndet sig mod dig, og hvad han har udrettet, har gavnet dig meget; 1.Samuel 20:32 Jonatan svarede sin Fader Saul: »Hvorfor skal han dræbes? Hvad har han gjort?« Ordsprogene 29:7 Den retfærdige kender de ringes Retssag; den gudløse skønner intet. Esajas 1:17 lær det gode, læg Vind paa, hvad Ret er; hjælp fortrykte, skaf faderløse Ret, før Enkens Sag! Jeremias 22:16 han hjalp arm og fattig til sin Ret; da gik det ham vel. Er dette ikke at kende mig? lyder det fra HERREN. |