Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Dømmer ikke efter Skinnet, men dømmer en retfærdig Dom!« Norsk (1930) Døm ikke efter synet, men døm en rettferdig dom! Svenska (1917) Dömen icke efter skenet, utan dömen en rätt dom.» King James Bible Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment. English Revised Version Judge not according to appearance, but judge righteous judgment. Bibel Viden Treasury Johannes 8:15 5.Mosebog 1:16,17 5.Mosebog 16:18,19 Salmerne 58:1,2 Salmerne 82:2 Salmerne 94:20,21 Ordsprogene 17:15 Ordsprogene 24:23 Esajas 5:23 Esajas 11:3,4 Jakob 2:1,4,9 Links Johannes 7:24 Interlinear • Johannes 7:24 Flersprogede • Juan 7:24 Spansk • Jean 7:24 Franske • Johannes 7:24 Tysk • Johannes 7:24 Kinesisk • John 7:24 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 7 …23Dersom et Menneske faar Omskærelse paa en Sabbat, for at Mose Lov ikke skal brydes, ere I da vrede paa mig, fordi jeg har gjort et helt Menneske rask paa en Sabbat? 24Dømmer ikke efter Skinnet, men dømmer en retfærdig Dom!« Krydshenvisninger 3.Mosebog 19:15 I maa ikke øve Uret, naar I holder Rettergang; du maa ikke begunstige den ringe, ej heller tage Parti for den store, men du skal dømme din Næste med Retfærdighed. 5.Mosebog 1:16 Dengang gav jeg saa eders Dommere det Paabud: »Hold Forhør, naar der er Stridigheder mellem eders Landsmænd, og døm retfærdigt, naar en Mand har en Sag, enten det er med en Landsmand eller med en, der bor som fremmed hos ham; Esajas 11:3 Hans Hu staar til HERRENS Frygt; han dømmer ej efter, hvad Øjnene ser, skønner ej efter, hvad Ørene hører. Zakarias 7:9 Saa siger Hærskarers HERRE: Fæld redelig Dom, vis Miskundhed og Barmhjertighed mod hverandre, Johannes 7:25 Da sagde nogle af dem fra Jerusalem: »Er det ikke ham, som de søge at slaa ihjel? Johannes 8:15 I dømme efter Kødet; jeg dømmer ingen. 2.Korinther 10:7 Se I paa det udvortes? Dersom nogen trøster sig til selv at høre Kristus til, da slutte han igen fra sig selv, at ligesom han hører Kristus til, saaledes gøre vi det ogsaa. Jakob 2:4 ere I saa ikke komne i Strid med eder selv og blevne Dommere med slette Tanker? |
    |