Ordsprogene 31:10 Hvo finder en duelig Hustru? Hendes Værd staar langt over Perlers.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 31 > Vers 10

◄ Ordsprogene 31:10 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Hvo finder en duelig Hustru? Hendes Værd staar langt over Perlers.

Norsk (1930)
En god hustru - hvem finner henne? Langt mere enn perler er hun verd.

Svenska (1917)
En idog hustru, var finner man en sådan? Långt högre än pärlor står hon i pris.

King James Bible
Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies.

English Revised Version
A virtuous woman who can find? for her price is far above rubies.

Bibel Viden Treasury

can

Ordsprogene 12:4
En duelig Kvinde er sin Ægtemands Krone, en daarlig er som Edder i hans Ben.

Ordsprogene 18:22
Fandt man en Hustru, fandt man Lykken og modtog Naade fra HERREN.

Ordsprogene 19:14
Hus og Gods er Arv efter Fædre, en forstandig Hustru er fra HERREN.

Ruth 3:11
Saa frygt nu ikke, min Datter! Alt, hvad du siger, vil jeg gøre imod dig; thi enhver i mit Folks Port ved, at du er en dygtig Kvinde.

Prædikeren 7:28
Hvad min Sjæl stadig søgte, men ikke fandt, er dette: Een Mand fandt jeg blandt tusind, men en Kvinde fandt jeg ikke i hele Flokken.

Højsangen 6:8,9
Dronningernes Tal er tresindstyve, Medhustruernes firsindstyve, paa Terner er der ej Tal.…

Efeserne 5:25-33
I Mænd! elsker eders Hustruer, ligesom ogsaa Kristus elskede Menigheden og hengav sig selv for den,…

her

Ordsprogene 3:15
den er mere værd end Perler, ingen Klenodier opvejer den;

Ordsprogene 8:11
thi Visdom er bedre end Perler, ingen Skatte opvejer den.

Ordsprogene 20:15
Har man end Guld og Perler i Mængde, kosteligst Smykke er Kundskabslæber.

Links

Ordsprogene 31:10 Interlinear • Ordsprogene 31:10 Flersprogede • Proverbios 31:10 Spansk • Proverbes 31:10 Franske • Sprueche 31:10 Tysk • Ordsprogene 31:10 Kinesisk • Proverbs 31:10 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 31
10Hvo finder en duelig Hustru? Hendes Værd staar langt over Perlers. 11Hendes Husbonds Hjerte stoler paa hende, paa Vinding skorter det ikke.…

Krydshenvisninger

Ruth 3:11
Saa frygt nu ikke, min Datter! Alt, hvad du siger, vil jeg gøre imod dig; thi enhver i mit Folks Port ved, at du er en dygtig Kvinde.

1.Samuel 25:3
Manden hed Nabal, hans Hustru Abigajil; hun var en klog og smuk Kvinde, medens Manden var haard og ond. Han var Kalebit.

Job 28:18
Krystal og Koraller ikke at nævne. At eje Visdom er mere end Perler,

Ordsprogene 8:11
thi Visdom er bedre end Perler, ingen Skatte opvejer den.

Ordsprogene 12:4
En duelig Kvinde er sin Ægtemands Krone, en daarlig er som Edder i hans Ben.

Ordsprogene 14:1
Visdom bygger sig Hus, Daarskabs Hænder river det ned.

Ordsprogene 18:22
Fandt man en Hustru, fandt man Lykken og modtog Naade fra HERREN.

Ordsprogene 19:14
Hus og Gods er Arv efter Fædre, en forstandig Hustru er fra HERREN.

Ordsprogene 31:11
Hendes Husbonds Hjerte stoler paa hende, paa Vinding skorter det ikke.