Ordsprogene 31:8 Luk Munden op for den stumme, for alle lidendes Sag;

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 31 > Vers 8

◄ Ordsprogene 31:8 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Luk Munden op for den stumme, for alle lidendes Sag;

Norsk (1930)
Oplat din munn for den stumme, for alle deres sak som er nær ved å forgå!

Svenska (1917)
Upplåt din mun till förmån för den stumme och till att skaffa alla hjälplösa rätt.

King James Bible
Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.

English Revised Version
Open thy mouth for the dumb, in the cause of all such as are left desolate.

Bibel Viden Treasury

open

Ordsprogene 24:7,11,12
Visdom er Daaren for høj, han aabner ej Munden i Porten.…

1.Samuel 19:4-7
Saa talte Jonatan Davids Sag hos sin Fader Saul og sagde til ham: »Kongen forsynde sig ikke mod sin Træl David; thi han har ikke forsyndet sig mod dig, og hvad han har udrettet, har gavnet dig meget;…

1.Samuel 20:32
Jonatan svarede sin Fader Saul: »Hvorfor skal han dræbes? Hvad har han gjort?«

1.Samuel 22:14,15
Ahimelek svarede Kongen: »Hvem blandt alle dine Folk er saa betroet som David? Han er jo Kongens Svigersøn, Øverste for din Livvagt og højt æret i dit Hus?…

Ester 4:13-16
bød Mordokaj ham svare Ester: »Tro ikke, at du alene af alle Jøder skal undslippe, fordi du er i Kongens Hus!…

Job 29:9,17
Høvdinger standsed i Talen og lagde Haand paa Mund,…

Salmerne 82:3,4
Skaf de ringe og faderløse Ret, kend de arme og nødstedte fri;…

Jeremias 26:16-19,24
Da sagde Fyrsterne og alt Folket til Præsterne og Profeterne: »Denne Mand har ikke gjort halsløs Gerning, men talt til os i HERREN vor Guds Navn.«…

Jeremias 38:7-10
Imidlertid hørte Ætioperen Ebed-Melek, en Hofmand i Kongens Palads, at Jeremias var kastet i Cisternen; og da Kongen var i Benjaminsporten,…

Johannes 7:51
»Mon vor Lov dømmer et Menneske, uden at man først forhører ham og faar at vide, hvad han gør?«

such

Salmerne 79:11
Lad de fangnes Suk naa hen for dit Aasyn, udløs Dødens Børn efter din Arms Vælde,

Links

Ordsprogene 31:8 Interlinear • Ordsprogene 31:8 Flersprogede • Proverbios 31:8 Spansk • Proverbes 31:8 Franske • Sprueche 31:8 Tysk • Ordsprogene 31:8 Kinesisk • Proverbs 31:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 31
…7lad ham drikke og glemme sin Fattigdom, ej mer ihukomme sin Møje. 8Luk Munden op for den stumme, for alle lidendes Sag; 9luk Munden op og døm retfærdigt, skaf den arme og fattige Ret!

Krydshenvisninger

1.Samuel 19:4
Saa talte Jonatan Davids Sag hos sin Fader Saul og sagde til ham: »Kongen forsynde sig ikke mod sin Træl David; thi han har ikke forsyndet sig mod dig, og hvad han har udrettet, har gavnet dig meget;

Job 29:12
Thi jeg redded den arme, der skreg om Hjælp, den faderløse, der savned en Hjælper;

Salmerne 82:1
En Salme af Asaf. Gud staar frem i Guders Forsamling, midt iblandt Guder holder han Dom:

Ordsprogene 29:7
Den retfærdige kender de ringes Retssag; den gudløse skønner intet.

Ordsprogene 31:7
lad ham drikke og glemme sin Fattigdom, ej mer ihukomme sin Møje.