Ordsprogene 29:7
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Den retfærdige kender de ringes Retssag; den gudløse skønner intet.

Norsk (1930)
Den rettferdige tar sig av småfolks sak; den ugudelige skjønner sig ikke på noget.

Svenska (1917)
Den rättfärdige vårdar sig om de armas sak, men den ogudaktige förstår intet.

King James Bible
The righteous considereth the cause of the poor: but the wicked regardeth not to know it.

English Revised Version
The righteous taketh knowledge of the cause of the poor: the wicked hath not understanding to know it.
Bibel Viden Treasury

considereth

Job 29:16
jeg var de fattiges Fader, udreded den mig ukendtes Sag;

Job 31:13,21
Har jeg ringeagtet min Træls og min Trælkvindes Ret, naar de trættede med mig,…

Salmerne 31:7
jeg vil juble og glæde mig over din Miskundhed; thi du har set min Nød, agtet paa min Sjælekvide.

Salmerne 41:1
Til Sangmesteren. En Salme af David. (2) Salig den Mand, der tager sig af de svage, ham frelser HERREN paa Ulykkens Dag;

Galaterne 6:1
Brødre! om ogsaa et Menneske bliver overrasket af nogen Forsyndelse, da hjælper en saadan til Rette, I aandelige! med Sagtmodigheds Aand, og se til dig selv, at ikke ogsaa du bliver fristet!

but

Ordsprogene 21:13
Hvo Øret lukker for Smaamands Skrig, skal raabe selv og ikke faa Svar.

1.Samuel 25:9-11
Davids Folk kom hen og sagde alt dette til Nabal fra David og biede saa paa Svar.…

Jeremias 5:28
De er tykke og fede; og saa strømmer de over med onde Ord; de hævder ikke den faderløses Ret, at det maatte gaa dem vel, og hjælper ikke de fattige til deres Ret.

Jeremias 22:15-17
Er du Konge, fordi du brammer med Cedertræ? Din Fader, mon ikke han spiste og drak og øvede Ret og Retfærd? Da gik det ham vel;…

Ezekiel 22:7,29-31
Fader og Moder ringeagtes, den fremmede undertrykkes i dig, den faderløse og Enken lider Uret.…

Mika 3:1-4
Da sagde jeg: Hør dog, I Jakobs Høvdinger, I Dommere af Israels Hus! Kan Kendskab til Ret ej ventes af eder,…

Links
Ordsprogene 29:7 InterlinearOrdsprogene 29:7 FlersprogedeProverbios 29:7 SpanskProverbes 29:7 FranskeSprueche 29:7 TyskOrdsprogene 29:7 KinesiskProverbs 29:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 29
6I sin Brøde hildes den onde, den retfærdige jubler af Glæde. 7Den retfærdige kender de ringes Retssag; den gudløse skønner intet. 8Spottere ophidser Byen, men Vismænd, de stiller Vrede.…
Krydshenvisninger
Job 29:16
jeg var de fattiges Fader, udreded den mig ukendtes Sag;

Salmerne 41:1
Til Sangmesteren. En Salme af David. (2) Salig den Mand, der tager sig af de svage, ham frelser HERREN paa Ulykkens Dag;

Ordsprogene 31:8
Luk Munden op for den stumme, for alle lidendes Sag;

Ordsprogene 31:9
luk Munden op og døm retfærdigt, skaf den arme og fattige Ret!

Ordsprogene 29:6
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden