Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) en Slægt, hvis Tænder er Sværd hvis Kæber er skarpe Knive, saa de æder de arme ud af Landet, de fattige ud af Menneskers Samfund. Norsk (1930) en ætt hvis tenner er sverd, og hvis jeksler er kniver, som eter arminger ut av landet og fattige ut av menneskenes tall. Svenska (1917) ett släkte vars tänder äro svärd, och vars kindtänder äro knivar, så att de äta ut de betryckta ur landet och de fattiga ur människornas krets! King James Bible There is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men. English Revised Version There is a generation whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men. Bibel Viden Treasury whose Ordsprogene 12:18 Job 29:17 Salmerne 3:7 Salmerne 52:2 Salmerne 57:4 Salmerne 58:6 Daniel 7:5-7 Aabenbaring 9:8 to devour Ordsprogene 22:16 Ordsprogene 28:3 Salmerne 10:8,9 Salmerne 12:5 Salmerne 14:4 Prædikeren 4:1 Esajas 32:7 Amos 2:7 Amos 4:1 Amos 8:4 Mika 2:1,2 Mika 3:1-5 Habakkuk 3:14 Sefanias 3:3 Matthæus 23:14 Jakob 5:1-4 Links Ordsprogene 30:14 Interlinear • Ordsprogene 30:14 Flersprogede • Proverbios 30:14 Spansk • Proverbes 30:14 Franske • Sprueche 30:14 Tysk • Ordsprogene 30:14 Kinesisk • Proverbs 30:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 30 …13en Slægt med de stolteste Øjne, hvis Blikke er fulde af Hovmod. 14en Slægt, hvis Tænder er Sværd hvis Kæber er skarpe Knive, saa de æder de arme ud af Landet, de fattige ud af Menneskers Samfund. 15Blodiglen har to Døtre: Givhid, Givhid! Der er tre, som ikke kan mættes, fire, som aldrig faar nok:… Krydshenvisninger Job 29:17 den lovløses Tænder brød jeg, rev Byttet ud af hans Gab. Salmerne 14:4 Er alle de Udaadsmænd da uden Forstand, der æder mit Folk, som aad de Brød, og ikke paakalder HERREN? Salmerne 57:4 Jeg maa ligge midt iblandt Løver, bo mellem Folk, der spyr Ild, hvis Tænder er Spyd og Pile, hvis Tunge er hvas som et Sværd. Salmerne 124:6 Lovet være HERREN, som ej gav os hen, deres Tænder til Rov! Ordsprogene 30:15 Blodiglen har to Døtre: Givhid, Givhid! Der er tre, som ikke kan mættes, fire, som aldrig faar nok: Esajas 3:14 HERREN møder til Doms med de Ældste i sit Folk og dets Fyrster: »Det er jer, som gnaved Vingaarden af, I har Rov fra den arme til Huse. Amos 8:4 Hør, I, som knuser de fattige, gør det af med de arme i Landet |