Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Rejs dig, HERRE, frels mig, min Gud, thi alle mine Fjender slog du paa Kind, du brød de gudløses Tænder! Norsk (1930) Reis dig, Herre, frels mig, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbenet, du har sønderbrutt de ugudeliges tenner. Svenska (1917) Stå upp, HERRE, fräls mig, min Gud; ty du slår alla mina fiender på kinden, du krossar de ogudaktigas tänder. King James Bible Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly. English Revised Version Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the wicked. Bibel Viden Treasury Arise Salmerne 10:12 Salmerne 12:5 Salmerne 35:23 Salmerne 44:23 Salmerne 59:5 Salmerne 74:11 Salmerne 76:9 Esajas 51:9 Habakkuk 2:19 thou Salmerne 58:6 Job 16:10 Job 29:17 Klagesangene 3:30 Links Salmerne 3:7 Interlinear • Salmerne 3:7 Flersprogede • Salmos 3:7 Spansk • Psaume 3:7 Franske • Psalm 3:7 Tysk • Salmerne 3:7 Kinesisk • Psalm 3:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 3 …6Jeg frygter ikke Titusinder af Folk, som trindt om lejrer sig mod mig. 7Rejs dig, HERRE, frels mig, min Gud, thi alle mine Fjender slog du paa Kind, du brød de gudløses Tænder! 8Hos HERREN er Frelsen; din Velsignelse over dit Folk! — Sela. Krydshenvisninger Job 16:10 de opspiler Gabet imod mig, slaar mig med Haan paa Kind og flokkes til Hobe omkring mig; Job 29:17 den lovløses Tænder brød jeg, rev Byttet ud af hans Gab. Salmerne 6:4 Vend tilbage, HERRE, og frels min Sjæl, hjælp mig dog for din Miskundheds Skyld! Salmerne 7:6 HERRE, staa op i din Vrede, rejs dig imod mine Fjenders Fnysen, vaagn op, min Gud, du sætte Retten! Salmerne 17:13 Rejs dig, HERRE, træd ham i Møde, kast ham til Jorden, fri med dit Sværd min Sjæl fra den gudløses Vold, Salmerne 18:48 og frier mig fra mine vrede Fjender! Du ophøjer mig over mine Modstandere, fra Voldsmænd frelser du mig. Salmerne 20:9 HERRE, frels dog Kongen og svar os, den Dag vi kalder! Salmerne 22:21 Frels mig fra Løvens Gab, fra Vildoksens Horn! Du har bønhørt mig. Salmerne 57:4 Jeg maa ligge midt iblandt Løver, bo mellem Folk, der spyr Ild, hvis Tænder er Spyd og Pile, hvis Tunge er hvas som et Sværd. Salmerne 58:6 Gud, bryd Tænderne i deres Mund, Ungløvernes Kindtænder knuse du, HERRE; Salmerne 119:146 Jeg raaber til dig, o frels mig, at jeg kan holde dine Vidnesbyrd! Klagesangene 3:16 Mine Tænder lod han bide i Flint, han traadte mig i Støvet; |