Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) den lovløses Tænder brød jeg, rev Byttet ud af hans Gab. Norsk (1930) Jeg knuste den urettferdiges kjever og rev byttet bort fra hans tenner. Svenska (1917) Jag krossade den orättfärdiges käkar och ryckte rovet undan hans tänder. King James Bible And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth. English Revised Version And I brake the jaws of the unrighteous, and plucked the prey out of his teeth. Bibel Viden Treasury I brake Salmerne 3:7 Salmerne 58:8 Ordsprogene 30:14 jaws. 1.Samuel 17:35 Salmerne 124:3,6 Links Job 29:17 Interlinear • Job 29:17 Flersprogede • Job 29:17 Spansk • Job 29:17 Franske • Hiob 29:17 Tysk • Job 29:17 Kinesisk • Job 29:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 29 …16jeg var de fattiges Fader, udreded den mig ukendtes Sag; 17den lovløses Tænder brød jeg, rev Byttet ud af hans Gab. 18Saa tænkte jeg da: »Jeg skal dø i min Rede, leve saa længe som Føniksfuglen;… Krydshenvisninger Job 4:11 Løven omkommer af Mangel paa Rov, og Løveungerne spredes. Job 5:15 Men han frelser den arme fra Sværdet og fattig af stærkes Haand, Job 29:18 Saa tænkte jeg da: »Jeg skal dø i min Rede, leve saa længe som Føniksfuglen; Salmerne 3:7 Rejs dig, HERRE, frels mig, min Gud, thi alle mine Fjender slog du paa Kind, du brød de gudløses Tænder! Ordsprogene 30:14 en Slægt, hvis Tænder er Sværd hvis Kæber er skarpe Knive, saa de æder de arme ud af Landet, de fattige ud af Menneskers Samfund. |
    |