Salmerne 52:2 Du pønser hele Dagen paa ondt; din Tunge er hvas som en Kniv, du Rænkesmed,

◄ Salmerne 52:2 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Du pønser hele Dagen paa ondt; din Tunge er hvas som en Kniv, du Rænkesmed,

Norsk (1930)
På undergang tenker din tunge, lik en hvesset rakekniv, du som legger op listige råd!

Svenska (1917)
när edoméen Doeg kom och berättade för Saul och sade till honom: »David har gått in i Ahimeleks hus.» (2) Varför berömmer du dig av vad ont är, du våldsverkare? Guds nåd varar ju beständigt. (3) Din tunga far efter fördärv, den är lik en skarp rakkniv, du arglistige.

King James Bible
Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp rasor, working deceitfully.

English Revised Version
Thy tongue deviseth very wickedness; like a sharp razor, working deceitfully.

Bibel Viden Treasury

Thy

Salmerne 50:19
slipper Munden løs med ondt, din Tunge bærer paa Svig.

Salmerne 64:2-6
skjul mig for Ugerningsmændenes Raad, for Udaadsmændenes travle Hob,…

Salmerne 140:2,3
der pønser paa ondt i Hjertet og daglig ægger til Strid.…

Ordsprogene 6:16-19
Seks Ting hader HERREN, syv er hans Sjæl en Gru:…

Ordsprogene 30:14
en Slægt, hvis Tænder er Sværd hvis Kæber er skarpe Knive, saa de æder de arme ud af Landet, de fattige ud af Menneskers Samfund.

Jeremias 9:3,4
de spænder deres Tunges Bue. Løgn, ikke Sandhed raader i Landet; thi de gaar fra Ondskab til Ondskab og kender ej mig, saa lyder det fra HERREN.…

Jeremias 18:18
De sagde: »Kom, vi spinder Rænker imod Jeremias! Thi ej glipper Loven for Præsten, ej Raadet for den vise, ej Ordet for Profeten. Kom, lad os slaa ham med Tungen og lure paa alle hans Ord!«

Matthæus 26:59
Men Ypperstepræsterne og hele Raadet søgte falsk Vidnesbyrd imod Jesus, for at de kunde aflive ham.

Apostlenes G. 6:11-13
Da fik de hemmeligt nogle Mænd til at sige: »Vi have hørt ham tale bespottelige Ord imod Moses og imod Gud.«…

Apostlenes G. 24:1,5
Men fem Dage derefter drog Ypperstepræsten Ananias ned med nogle Ældste og en Taler, Tertullus, og disse førte Klage for Landshøvdingen imod Paulus.…

Aabenbaring 12:10
Og jeg hørte en høj Røst i Himmelen sige: Nu er Frelsen og Kraften og Riget blevet vor Guds, og Magten hans Salvedes; thi nedstyrtet er vore Brødres Anklager, som anklagede dem for vor Gud Dag og Nat.

Salmerne 57:4
Jeg maa ligge midt iblandt Løver, bo mellem Folk, der spyr Ild, hvis Tænder er Spyd og Pile, hvis Tunge er hvas som et Sværd.

Salmerne 59:7
Se, deres Mund løber over, paa deres Læber er Sværd, thi: »Hvem skulde høre det?«

Ordsprogene 12:18
Mangens Snak er som Sværdhug, de vises Tunge læger.

Ordsprogene 18:21
Død og Liv er i Tungens Vold, hvo der tøjler den, nyder dens Frugt.

working

Salmerne 109:2
Thi en gudløs, svigefuld Mund har de aabnet imod mig, taler mig til med Løgntunge,

Salmerne 120:2
HERRE, udfri min Sjæl fra Løgnelæber, fra den falske Tunge!

2.Korinther 4:2
men vi have frasagt os de skammelige Smugveje, saa vi ikke vandre i Træskhed, ej heller forfalske Guds Ord, men ved Sandhedens Aabenbarelse anbefale os til alle Menneskers Samvittighed for Guds Aasyn.

2.Korinther 11:13
Thi saadanne ere falske Apostle, svigefulde Arbejdere, som paatage sig Skikkelse af Kristi Apostle.

Links

Salmerne 52:2 Interlinear • Salmerne 52:2 Flersprogede • Salmos 52:2 Spansk • Psaume 52:2 Franske • Psalm 52:2 Tysk • Salmerne 52:2 Kinesisk • Psalm 52:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 52
1Til Sangmesteren. En Maskil af David, (2) da Edomiten Doeg kom og meldte Saul, at David var gaaet ind i Ahimeleks Hus. (2) Du stærke, hvi bryster du dig af din Ondskab imod den fromme? 2Du pønser hele Dagen paa ondt; din Tunge er hvas som en Kniv, du Rænkesmed, 3du foretrækker ondt for godt, Løgn for sanddru Tale. — Sela.…

Krydshenvisninger

Nehemias 6:8
Men jeg sendte ham det Bud: Slige Ting, som du omtaler, er slet ikke sket; det er dit eget Paafund!

Salmerne 5:9
Thi blottet for Sandhed er deres Mund, deres Hjerte en Afgrund, Struben en aaben Grav, deres Tunge er glat.

Salmerne 50:19
slipper Munden løs med ondt, din Tunge bærer paa Svig.

Salmerne 57:4
Jeg maa ligge midt iblandt Løver, bo mellem Folk, der spyr Ild, hvis Tænder er Spyd og Pile, hvis Tunge er hvas som et Sværd.

Salmerne 59:7
Se, deres Mund løber over, paa deres Læber er Sværd, thi: »Hvem skulde høre det?«

Salmerne 101:7
ingen, der øver Svig, skal bo i mit Hus, ingen, som farer med Løgn, bestaa for mit Øje.

Salmerne 140:2
der pønser paa ondt i Hjertet og daglig ægger til Strid.

Jeremias 18:18
De sagde: »Kom, vi spinder Rænker imod Jeremias! Thi ej glipper Loven for Præsten, ej Raadet for den vise, ej Ordet for Profeten. Kom, lad os slaa ham med Tungen og lure paa alle hans Ord!«

Jeremias 37:14
Jeremias svarede: »Det er Løgn; jeg vil ikke løbe over til Kaldæerne.« Jir'ija vilde dog ikke høre ham, men greb ham og bragte ham til Fyrsterne;

Ezekiel 11:2
Og han sagde til mig: »Menneskesøn! Det er de Mænd, som pønser paa Uret og lægger onde Raad op i denne By,