Salmerne 124:6
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Lovet være HERREN, som ej gav os hen, deres Tænder til Rov!

Norsk (1930)
Lovet være Herren, som ikke gav oss til rov for deres tenner!

Svenska (1917)
Lovad vare HERREN för att han ej gav oss till rov åt deras tänder!

King James Bible
Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.

English Revised Version
Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.
Bibel Viden Treasury

who hath not

Salmerne 17:9
for gudløse, der øver Vold imod mig, glubske Fjender, som omringer mig;

Salmerne 118:13
Haardt blev jeg ramt, saa jeg faldt, men HERREN hjalp mig.

Salmerne 145:5,6
De taler om din Højheds herlige Glans, jeg vil synge om dine Undere;…

2.Mosebog 15:9,10
Fjenden tænkte: »Jeg sætter efter dem, indhenter dem, uddeler Bytte, stiller mit Begær paa dem; jeg drager mit Sværd, min Haand skal udrydde dem.«…

Dommer 5:30,31
Bytte af spraglede Tøj er til Sisera, et broget Klæde eller to til hans Hals!«…

1.Samuel 26:20
Nu beder jeg: Lad ikke mit Blod væde Jorden fjernt fra HERRENS Aasyn! Israels Konge er jo draget ud for at staa mig efter Livet, som naar Ørnen jager en Agerhøne paa Bjergene!«

Esajas 10:14-19
min Haand fandt til Folkenes Rigdom som hen til en Fuglerede; som man sanker forladte Æg, har jeg sanket den vide Jord, og ingen rørte en Vinge, aabnede Næbbet og peb.«…

Links
Salmerne 124:6 InterlinearSalmerne 124:6 FlersprogedeSalmos 124:6 SpanskPsaume 124:6 FranskePsalm 124:6 TyskSalmerne 124:6 KinesiskPsalm 124:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 124
5over vor Sjæl var de gaaet, de vilde Vande. 6Lovet være HERREN, som ej gav os hen, deres Tænder til Rov! 7Vor Sjæl slap fri som en Fugl af Fuglefængernes Snare, Snaren reves sønder, og vi slap fri.…
Krydshenvisninger
Salmerne 27:2
Naar onde kommer imod mig for at æde mit Kød, saa snubler og falder de, Uvenner og Fjender!

Ordsprogene 30:14
en Slægt, hvis Tænder er Sværd hvis Kæber er skarpe Knive, saa de æder de arme ud af Landet, de fattige ud af Menneskers Samfund.

Salmerne 124:5
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden