Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Jeg ved, HERRE, at et Menneskes Vej ikke staar til ham selv, og at det ikke staar til en Mand at vandre og styre sine Fjed. Norsk (1930) Jeg vet, Herre, at et menneske ikke selv råder for sin vei, at det ikke står til vandringsmannen å styre sin gang. Svenska (1917) Jag vet det, HERRE: människans väg beror ej av henne, det står icke i vandrarens makt att rätt styra sina steg. King James Bible O LORD, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps. English Revised Version O LORD, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps. Bibel Viden Treasury Salmerne 17:5 Salmerne 37:23 Salmerne 119:116,117 Ordsprogene 16:1 Ordsprogene 20:24 Links Jeremias 10:23 Interlinear • Jeremias 10:23 Flersprogede • Jeremías 10:23 Spansk • Jérémie 10:23 Franske • Jeremia 10:23 Tysk • Jeremias 10:23 Kinesisk • Jeremiah 10:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 10 23Jeg ved, HERRE, at et Menneskes Vej ikke staar til ham selv, og at det ikke staar til en Mand at vandre og styre sine Fjed. 24Tugt os, HERRE, men med Maade, ikke i Vrede, for ikke at gøre os færre!… Krydshenvisninger Ordsprogene 3:6 hav ham i Tanke paa alle dine Veje, saa jævner han dine Stier. Ordsprogene 16:1 Hjertets Raad er Menneskets sag. Tungens Svar er fra HERREN. Ordsprogene 16:9 Menneskets Hjerte udtænker hans Vej, men HERREN styrer hans Fjed. Ordsprogene 20:24 Fra HERREN er Mands Fjed, hvor kan et Menneske fatte sin Skæbne! Esajas 26:7 Den retfærdiges Sti er jævn, du jævner den retfærdiges Vej. Daniel 5:23 du har hovmodet dig mod Himmelens Herre! Hans Hus's Kar har man hentet til dig, og du og dine Stormænd, dine Hustruer og Medhustruer drak Vin af dem; og du priste dine Guder af Sølv, Guld, Kobber, Jern, Træ og Sten, som hverken kan se eller høre eller fatte; men den Gud, som holder din Livsaande i sin Haand og raader over alle dine Veje, ham ærede du ikke. |
    |