Ordsprogene 16:3
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Vælt dine Gerninger paa HERREN, saa skal dine Planer lykkes.

Norsk (1930)
Legg dine gjerninger på Herren, så skal dine råd ha fremgang.

Svenska (1917)
Befall dina verk åt HERREN, så hava dina planer framgång.

King James Bible
Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established.

English Revised Version
Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established.
Bibel Viden Treasury

commit

Job 5:8
Nej, jeg vilde søge til Gud og lægge min Sag for ham,

Salmerne 37:4,5
da skal du have din Fryd i HERREN, og han skal give dig, hvad dit Hjerte attraar.…

Salmerne 55:22
Kast din Byrde paa HERREN, saa sørger han for dig, den retfærdige lader han ikke i Evighed rokkes.

Matthæus 6:25
Derfor siger jeg eder: Bekymrer eder ikke for eders Liv, hvad I skulle spise, eller hvad I skulle drikke; ikke heller for eders Legeme, hvad I skulle iføre eder. Er ikke Livet mere end Maden, og Legemet mere end Klæderne?

Lukas 12:22
Men han sagde til sine Disciple: »Derfor siger jeg eder: Bekymrer eder ikke for Livet, hvad I skulle spise; ikke heller for Legemet, hvad I skulle iføre eder.

Filipperne 4:6
Værer ikke bekymrede for noget, men lader i alle Ting eders Begæringer komme frem for Gud i Paakaldelse og Bøn med Taksigelse;

1.Peter 5:7
Kaster al eders Sørg paa ham, thi han har Omsorg for eder.

thy thoughts

Job 22:28
hvad du sætter dig for, det lykkes, det lysner paa dine Veje;

Esajas 7:5-7
Fordi Syrien, Efraim og Remaljas Søn har lagt onde Raad op imod dig og siger:…

Links
Ordsprogene 16:3 InterlinearOrdsprogene 16:3 FlersprogedeProverbios 16:3 SpanskProverbes 16:3 FranskeSprueche 16:3 TyskOrdsprogene 16:3 KinesiskProverbs 16:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 16
2En Mand holder al sin Færd for ren, men HERREN vejer Aander. 3Vælt dine Gerninger paa HERREN, saa skal dine Planer lykkes. 4Alt skabte HERREN, hvert til sit, den gudløse ogsaa for Ulykkens Dag.…
Krydshenvisninger
1.Peter 5:7
Kaster al eders Sørg paa ham, thi han har Omsorg for eder.

Salmerne 37:5
Vælt din Vej paa HERREN, stol paa ham, saa griber han ind

Salmerne 55:22
Kast din Byrde paa HERREN, saa sørger han for dig, den retfærdige lader han ikke i Evighed rokkes.

Ordsprogene 3:6
hav ham i Tanke paa alle dine Veje, saa jævner han dine Stier.

Ordsprogene 16:2
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden