Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men Gud ske Tak, som giver den samme Iver for eder i Titus's Hjerte! Norsk (1930) Men Gud være takk, som har inngitt den samme iver for eder i Titus' hjerte! Svenska (1917) Gud vare tack, som också i Titus' hjärta ingiver samma nit för eder. King James Bible But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you. English Revised Version But thanks be to God, which putteth the same earnest care for you into the heart of Titus. Bibel Viden Treasury thanks. Ezra 7:27 Nehemias 2:12 Jeremias 31:31 Jeremias 32:40 Kolossenserne 3:17 Aabenbaring 17:17 earnest. 2.Korinther 7:7,12 Filipperne 2:20 Links 2.Korinther 8:16 Interlinear • 2.Korinther 8:16 Flersprogede • 2 Corintios 8:16 Spansk • 2 Corinthiens 8:16 Franske • 2 Korinther 8:16 Tysk • 2.Korinther 8:16 Kinesisk • 2 Corinthians 8:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Korinther 8 16Men Gud ske Tak, som giver den samme Iver for eder i Titus's Hjerte! 17Thi vel har han modtaget min Opfordring; men da han er saa ivrig, saa er det af egen Drift, at han rejser til eder.… Krydshenvisninger 2.Korinther 2:13 da havde jeg ingen Ro i min Aand, fordi jeg ikke fandt Titus, min Broder; men jeg tog Afsked med dem og drog til Makedonien. 2.Korinther 2:14 Men Gud ske Tak, som altid fører os i Sejrstog i Kristus og lader sin Kundskabs Duft blive kendelig ved os paa ethvert Sted. 2.Korinther 8:6 saa at vi opfordrede Titus til, ligesom han forhen havde begyndt, saaledes ogsaa til at tilendebringe hos eder ogsaa denne Gave. 2.Korinther 8:23 Hvad Titus angaar, da er han min Fælle og Medarbejder hos eder, og hvad vore Brødre angaar, da ere de Menighedsudsendinge, Kristi Ære. Aabenbaring 17:17 Thi Gud har indgivet dem i deres Hjerte at gøre efter hans Sind og at handle af eet Sind og at give Dyret deres Kongemagt, indtil Guds Ord blive fuldbyrdede. |