Ordsprogene 11:5
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Den lydefris Retfærd jævner hans Vej, for sin Gudløshed falder den gudløse.

Norsk (1930)
Den ustraffeliges rettferdighet gjør hans vei jevn, men den ugudelige faller ved sin ugudelighet.

Svenska (1917)
Den ostraffliges rättfärdighet gör hans väg jämn, men genom sin ogudaktighet faller den ogudaktige.

King James Bible
The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.

English Revised Version
The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.
Bibel Viden Treasury

direct

Ordsprogene 11:3
Retsindiges Uskyld leder dem trygt, troløses falskhed lægger dem øde.

Ordsprogene 1:31,32
Frugt af deres Færd skal de nyde og mættes med egne Raad;…

Ordsprogene 5:22
den gudløse fanges af egen Brøde og holdes fast i Syndens Reb;

2.Samuel 17:23
Men da Akitofel saa, at hans Raad ikke blev fulgt, sadlede han sit Æsel og drog hjem til sin By; og efter at have beskikket sit Hus hængte han sig og døde. Han blev jordet i sin Faders Grav.

Ester 7:3-10
Dronning Ester svarede: »Hvis jeg har fundet Naade for dine Øjne, Konge, og hvis Kongen synes, giv mig saa mit Liv paa min Bøn og giv mig mit Folk paa mit Ønske;…

Salmerne 9:15,16
at jeg kan kundgøre al din Pris, juble over din Frelse i Zions Datters Porte!«…

Matthæus 27:4,5
»Jeg har syndet, idet jeg forraadte uskyldigt Blod.« Men de sagde: »Hvad kommer det os ved? se du dertil.«…

Links
Ordsprogene 11:5 InterlinearOrdsprogene 11:5 FlersprogedeProverbios 11:5 SpanskProverbes 11:5 FranskeSprueche 11:5 TyskOrdsprogene 11:5 KinesiskProverbs 11:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 11
4Ej hjælper Rigdom paa Vredens Dag, men Retfærd redder fra Døden. 5Den lydefris Retfærd jævner hans Vej, for sin Gudløshed falder den gudløse. 6Retsindiges Retfærd bringer dem Frelse, troløse fanges i egen Attraa.…
Krydshenvisninger
Dommer 20:41
og samtidig vendte Israels Mænd om fra Flugten. Da blev Benjamins Mænd forfærdede, thi de indsaa, at Ulykken havde ramt dem;

Ordsprogene 3:6
hav ham i Tanke paa alle dine Veje, saa jævner han dine Stier.

Ordsprogene 5:22
den gudløse fanges af egen Brøde og holdes fast i Syndens Reb;

Ordsprogene 12:3
Ingen staar fast ved Gudløshed, men retfærdiges Rod skal aldrig rokkes.

Ordsprogene 21:29
Den gudløse optræder frækt, den retsindige overtænker sin Vej.

Ordsprogene 11:4
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden