Ordsprogene 24:7 Visdom er Daaren for høj, han aabner ej Munden i Porten.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 24 > Vers 7

◄ Ordsprogene 24:7 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Visdom er Daaren for høj, han aabner ej Munden i Porten.

Norsk (1930)
Visdom er for høi for dåren; i byporten lukker han ikke sin munn op.

Svenska (1917)
Sällsynt korall är visheten för den oförnuftige, i porten kan han icke upplåta sin mun.

King James Bible
Wisdom is too high for a fool: he openeth not his mouth in the gate.

English Revised Version
Wisdom is too high for a fool: he openeth not his mouth in the gate.

Bibel Viden Treasury

too

Ordsprogene 14:6
Spotter søger Visdom, men finder den ikke, til Kundskab kommer forstandig let.

Ordsprogene 15:24
Den kloge gaar opad paa Livets Vej for at undgaa Dødsriget nedentil.

Ordsprogene 17:24
Visdom staar den forstandige for Øje, Taabens Blik er ved Jordens Ende.

Salmerne 10:5
Dog altid lykkes hans Vej, højt over ham gaar dine Domme; han blæser ad alle sine Fjender.

Salmerne 92:5,6
Hvor store er dine Gerninger, HERRE, dine Tanker saare dybe!…

1.Korinther 2:14
Men det sjælelige Menneske tager ikke imod de Ting, som høre Guds Aand til; thi de ere ham en Daarskab, og han kan ikke erkende dem, thi de bedømmes aandeligt.

openeth

Ordsprogene 22:22
Røv ej fra den ringe, fordi han er ringe, knus ikke den arme i Porten:

Ordsprogene 31:8,9
Luk Munden op for den stumme, for alle lidendes Sag;…

Job 29:7
da jeg gik ud til Byens Port og rejste mit Sæde paa Torvet.

Job 31:21
Har jeg løftet min Baand mod en faderløs, fordi jeg var vis paa Medhold i Retten,

Esajas 29:21
som med Ord faar et Menneske gjort skyldigt, lægger Fælde for Dommeren i Porten og kuer en retfærdig ved Opspind.

Amos 5:10,12,15
De hader Rettens Talsmand i Porten og afskyr den, som taler sandt.…

Links

Ordsprogene 24:7 Interlinear • Ordsprogene 24:7 Flersprogede • Proverbios 24:7 Spansk • Proverbes 24:7 Franske • Sprueche 24:7 Tysk • Ordsprogene 24:7 Kinesisk • Proverbs 24:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 24
…6Thi Krig skal du føre efter modent Overlæg, vel staar det til, hvor mange giver Raad. 7Visdom er Daaren for høj, han aabner ej Munden i Porten. 8Den, der har ondt i Sinde, kaldes en rænkefuld Mand.…

Krydshenvisninger

Job 5:4
hans Sønner var uden Hjælp, traadtes ned i Porten, ingen reddede dem;

Salmerne 10:5
Dog altid lykkes hans Vej, højt over ham gaar dine Domme; han blæser ad alle sine Fjender.

Salmerne 127:5
Salig den Mand, som fylder sit Kogger med dem; han beskæmmes ej, naar han taler med Fjender i Porten.

Ordsprogene 14:6
Spotter søger Visdom, men finder den ikke, til Kundskab kommer forstandig let.

Ordsprogene 17:7
Ypperlig Tale er ej for en Daare, end mindre da Løgn for den, som er ædel.

Ordsprogene 17:16
Hvad hjælper Penge i Taabens Haand til at købe ham Visdom, naar Viddet mangler?

Esajas 32:6
Thi Daaren taler kun Daarskab, hans Hjerte udtænker Uret for at øve Niddingsværk og prædike Frafald fra HERREN, lade den sultne være tom og den tørstige mangle Vand.