Ordsprogene 17:7 Ypperlig Tale er ej for en Daare, end mindre da Løgn for den, som er ædel.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 17 > Vers 7

◄ Ordsprogene 17:7 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Ypperlig Tale er ej for en Daare, end mindre da Løgn for den, som er ædel.

Norsk (1930)
Det sømmer sig ikke for dåren å tale store ord, enn mindre for den høibårne å tale løgn.

Svenska (1917)
Stortaliga läppar hövas icke dåren, mycket mindre lögnaktiga läppar en furste.

King James Bible
Excellent speech becometh not a fool: much less do lying lips a prince.

English Revised Version
Excellent speech becometh not a fool: much less do lying lips a prince.

Bibel Viden Treasury

excellent speech

Ordsprogene 26:7
Slappe som den lammes Ben er Ordsprog i Taabers Mund.

Salmerne 50:16,17
Men til Den gudløse siger Gud: Hvi regner du op mine Bud og fører min Pagt i Munden,…

much

Ordsprogene 16:10-13
Der er Gudsdom paa Kongens Læber, ej fejler hans Mund, naar han dømmer.…

Ordsprogene 29:12
En Fyrste, som lytter til Løgnetale, faar lutter gudløse Tjenere.

2.Samuel 23:3
Jakobs Gud talede til mig, Israels Klippe sagde: »En retfærdig Hersker blandt Mennesker, en, der hersker i Gudsfrygt,

Job 34:12
Gud forbryder sig visselig ej, den Almægtige bøjer ej Retten!

Salmerne 101:3-5
paa Niddingsdaad lader jeg aldrig mit Øje hvile. Jeg hader den, der gør ondt, han er ej i mit Følge;…

lying lips

Ordsprogene 12:19
Sanddru Læbe bestaar for evigt, Løgnetunge et Øjeblik.

Links

Ordsprogene 17:7 Interlinear • Ordsprogene 17:7 Flersprogede • Proverbios 17:7 Spansk • Proverbes 17:7 Franske • Sprueche 17:7 Tysk • Ordsprogene 17:7 Kinesisk • Proverbs 17:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 17
…6De gamles Krone er Børnebørn, Sønners Stolthed er Fædre. 7Ypperlig Tale er ej for en Daare, end mindre da Løgn for den, som er ædel. 8Som en Troldsten er Gave i Giverens Øjne; hvorhen den end vender sig, gør den sin Virkning.…

Krydshenvisninger

Salmerne 31:18
Lad de falske Læber forstumme, som taler frækt om den retfærdige med Hovmod og Foragt.

Ordsprogene 6:17
Stolte Øjne, Løgnetunge, Hænder, der udgyder uskyldigt Blod,

Ordsprogene 12:22
Løgnelæber er HERREN en Gru, de ærlige har hans Velbehag.

Ordsprogene 19:10
Vellevned sømmer sig ikke for Taabe, end mindre for Træl at herske over Fyrster.

Ordsprogene 24:7
Visdom er Daaren for høj, han aabner ej Munden i Porten.

Ordsprogene 26:1
Som Sne om Somren og Regn om Høsten saa lidt hører Ære sig til for en Taabe.