Job 29:7 da jeg gik ud til Byens Port og rejste mit Sæde paa Torvet.

◄ Job 29:7 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
da jeg gik ud til Byens Port og rejste mit Sæde paa Torvet.

Norsk (1930)
Når jeg gikk op til porten i byen og inntok mitt sete på torvet,

Svenska (1917)
När jag då gick upp till porten i staden och intog mitt säte på torget,

King James Bible
When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!

English Revised Version
When I went forth to the gate unto the city, when I prepared my seat in the street,

Bibel Viden Treasury

5.Mosebog 16:18
Dommere og Tilsynsmænd skal du indsætte dig overalt inden dine Porte, som HERREN din Gud vil give dig, rundt om i dine Stammer, og de skal dømme Folket paa retfærdig Vis.

5.Mosebog 21:19
saa skal hans Forældre tage ham med Magt og føre ham ud til de Ældste i hans By og til Porten der

Ruth 4:1,2,11
Boaz var imidlertid gaaet op til Byporten og havde sat sig der. Og se, den Løser, Boaz havde talt om, kom netop forbi. Da tiltalte han ham og sagde: »Kom og sæt dig her!« Da den anden kom og satte sig,…

Zakarias 8:16
Men hvad I skal gøre, er dette: Tal Sandhed hver med sin Næste, fæld i eders Porte Domme, der hviler paa Sandhed og fører til Fred,

Links

Job 29:7 Interlinear • Job 29:7 Flersprogede • Job 29:7 Spansk • Job 29:7 Franske • Hiob 29:7 Tysk • Job 29:7 Kinesisk • Job 29:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 29
…6da mine Fødder vaded i Fløde, og Olie strømmede, hvor jeg stod, 7da jeg gik ud til Byens Port og rejste mit Sæde paa Torvet. 8Naar Ungdommen saa mig, gemte den sig, Oldinge rejste sig op og stod,…

Krydshenvisninger

Job 29:8
Naar Ungdommen saa mig, gemte den sig, Oldinge rejste sig op og stod,

Job 31:21
Har jeg løftet min Baand mod en faderløs, fordi jeg var vis paa Medhold i Retten,

Ordsprogene 8:3
ved Porte, ved Byens Udgang, ved Dørenes Indgang raaber den:

Jeremias 38:7
Imidlertid hørte Ætioperen Ebed-Melek, en Hofmand i Kongens Palads, at Jeremias var kastet i Cisternen; og da Kongen var i Benjaminsporten,