Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Røv ej fra den ringe, fordi han er ringe, knus ikke den arme i Porten: Norsk (1930) Røv ikke fra en fattig, fordi han er fattig, og tred ikke armingen ned i byporten! Svenska (1917) Plundra icke den arme, därför att han är arm, och förtrampa icke den fattige porten. King James Bible Rob not the poor, because he is poor: neither oppress the afflicted in the gate: English Revised Version Rob not the poor, because he is poor, neither oppress the afflicted in the gate: Bibel Viden Treasury rob Ordsprogene 23:10 Ezekiel 22:29 oppress Ordsprogene 21:16 2.Mosebog 23:6 Job 29:12-16 Job 31:16,21 Zakarias 7:10 Malakias 3:5 Links Ordsprogene 22:22 Interlinear • Ordsprogene 22:22 Flersprogede • Proverbios 22:22 Spansk • Proverbes 22:22 Franske • Sprueche 22:22 Tysk • Ordsprogene 22:22 Kinesisk • Proverbs 22:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 22 …21for at lære dig rammende Sandhedsord, at du kan svare sandt, naar du spørges. 22Røv ej fra den ringe, fordi han er ringe, knus ikke den arme i Porten: 23thi HERREN fører deres Sag og raner deres Ransmænds Liv.… Krydshenvisninger 2.Mosebog 23:6 Du maa ikke bøje din fattige Landsmands Ret i hans Retssag. 3.Mosebog 25:17 Ingen af eder maa forurette sin Næste; du skal frygte din Gud, thi jeg er HERREN din Gud! 5.Mosebog 23:16 Han maa tage Ophold i din Midte paa det Sted, han selv vælger, inden dine Porte, hvor han helst vil være, og du maa ikke gøre ham Men. Job 31:16 Har jeg afslaaet ringes Ønske, ladet Enkens Øjne vansmægte, Ordsprogene 22:16 Vold mod den ringe øger hans Eje, Gave til Rigmand gør ham kun fattig. Zakarias 7:10 undertryk ikke Enker og faderløse, fremmede og nødlidende og tænk ikke i eders Hjerter ondt mod hverandre! Malakias 3:5 Jeg nærmer mig eder til Dom og vidner i Hast mod Troldmændene, Ægteskabsbryderne, Menederne og dem, som undertrykker Daglejere, Enker og faderløse, gør fremmede Uret og ikke frygter mig, siger Hærskarers HERRE. |
    |