Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Dog altid lykkes hans Vej, højt over ham gaar dine Domme; han blæser ad alle sine Fjender. Norsk (1930) Hans veier lykkes til enhver tid; langt borte fra ham i det høie er dine dommer; av alle sine motstandere blåser han. Svenska (1917) Trygga äro alltid hans vägar, dina domar gå högt över hans blickar; alla sina ovänner räknar han för intet. King James Bible His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them. English Revised Version His ways are firm at all times; thy judgments are far above out of his sight: as for all his adversaries, he puffeth at them. Bibel Viden Treasury His 1.Mosebog 6:12 Ordsprogene 1:19 Ordsprogene 2:13,15 Esajas 10:1 Hoseas 9:9 Romerne 3:16 thy judgments Salmerne 92:5,6 Ordsprogene 15:24 Ordsprogene 24:1 Esajas 5:12 Esajas 26:11 Esajas 28:15 Esajas 42:25 Hoseas 14:9 he puffeth Salmerne 12:5 Dommer 9:27,38 2.Samuel 5:6 1.Kongebog 20:10,11,13 Links Salmerne 10:5 Interlinear • Salmerne 10:5 Flersprogede • Salmos 10:5 Spansk • Psaume 10:5 Franske • Psalm 10:5 Tysk • Salmerne 10:5 Kinesisk • Psalm 10:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 10 …4Den gudløse siger i Hovmod: »Han hjemsøger ej, der er ingen Gud«; det er alle hans Tanker. 5Dog altid lykkes hans Vej, højt over ham gaar dine Domme; han blæser ad alle sine Fjender. 6Han siger i Hjertet: »Jeg rokkes ej, kommer ikke i Nød fra Slægt til Slægt.«… Krydshenvisninger Salmerne 17:4 Ej synded min Mund, hvad end Mennesker gjorde; ved dine Læbers Ord vogted jeg mig for Voldsmænds Veje; Salmerne 28:5 Thi HERRENS Gerning ænser de ikke, ej heller hans Hænders Værk. Han nedbryde dem og opbygge dem ej! Salmerne 52:7 »Se der den Mand, der ej gjorde Gud til sit Værn, men stoled paa sin megen Rigdom, trodsed paa sin Velstand!« Ordsprogene 24:7 Visdom er Daaren for høj, han aabner ej Munden i Porten. |