Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Hvo Tugt forsmaar, lader haant om sin Sjæl, men Vid fanger den, der lytter til Revselse. Norsk (1930) Den som ikke vil vite av tukt, forakter sitt liv, men den som hører på tilrettevisning, vinner forstand. Svenska (1917) Den som ej vill veta av tuktan frågar icke efter sitt liv, men den som hör på tillrättavisning, han förvärvar förstånd. King James Bible He that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding. English Revised Version He that refuseth correction despiseth his own soul: but he that hearkeneth to reproof getteth understanding. Bibel Viden Treasury refuseth Ordsprogene 1:24 Ordsprogene 5:11,12 Ordsprogene 8:33-36 Salmerne 50:17 Hebræerne 12:15 instruction or correction Ordsprogene 29:1 Esajas 1:5 Jeremias 5:3 Ezekiel 24:13,14 heareth Ordsprogene 5:13 5.Mosebog 21:18,20 Matthæus 7:24-27 Jakob 1:22 Aabenbaring 3:19 getteth understanding Ordsprogene 15:14,21 Ordsprogene 17:16 Ordsprogene 18:15 Links Ordsprogene 15:32 Interlinear • Ordsprogene 15:32 Flersprogede • Proverbios 15:32 Spansk • Proverbes 15:32 Franske • Sprueche 15:32 Tysk • Ordsprogene 15:32 Kinesisk • Proverbs 15:32 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 15 …31Øret, der lytter til Livsens Revselse, vil gerne dvæle iblandt de vise. 32Hvo Tugt forsmaar, lader haant om sin Sjæl, men Vid fanger den, der lytter til Revselse. 33HERRENS Frygt er Tugt til Visdom, Ydmyghed først og siden Ære. Krydshenvisninger Ordsprogene 1:7 HERRENS Frygt er Kundskabs begyndelse, Daarer ringeagter Visdom og Tugt. Ordsprogene 8:33 Hør paa Tugt og bliv vise, lad ikke haant derom! Ordsprogene 8:36 men den, som mister mig, skader sig selv; enhver, som hader mig, elsker Døden. Ordsprogene 13:18 Afvises Tugt, faar man Armod og Skam; agtes paa Revselse, bliver man æret. Ordsprogene 15:5 Daare lader haant om sin Faders Tugt, klog er den, som tager Vare paa Revselse. Ordsprogene 15:31 Øret, der lytter til Livsens Revselse, vil gerne dvæle iblandt de vise. Ordsprogene 15:33 HERRENS Frygt er Tugt til Visdom, Ydmyghed først og siden Ære. Prædikeren 7:5 Bedre at høre paa Vismands Skænd end at høre paa Taabers Sang. Esajas 3:9 Deres Ansigtsudtryk vidner imod dem; de kundgør deres Synd som Sodoma, dølger intet. Ve deres Sjæl, de styrted sig selv i Vaade. |