Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Øret, der lytter til Livsens Revselse, vil gerne dvæle iblandt de vise. Norsk (1930) Den hvis øre hører på tilrettevisning til livet, dveler gjerne blandt vise. Svenska (1917) Den vilkens öra hör på hälsosam tillrättavisning, han skall få dväljas i de vises krets. King James Bible The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise. English Revised Version The ear that hearkeneth to the reproof of life shall abide among the wise. Bibel Viden Treasury ear Ordsprogene 15:5 Ordsprogene 1:23 Ordsprogene 9:8,9 Ordsprogene 13:20 Ordsprogene 19:20 Ordsprogene 25:12 Esajas 55:3 abideth Johannes 15:3,4 1.Johannes 2:19 Links Ordsprogene 15:31 Interlinear • Ordsprogene 15:31 Flersprogede • Proverbios 15:31 Spansk • Proverbes 15:31 Franske • Sprueche 15:31 Tysk • Ordsprogene 15:31 Kinesisk • Proverbs 15:31 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 15 …30Milde Øjne fryder Hjertet, godt Bud giver Marv i Benene. 31Øret, der lytter til Livsens Revselse, vil gerne dvæle iblandt de vise. 32Hvo Tugt forsmaar, lader haant om sin Sjæl, men Vid fanger den, der lytter til Revselse.… Krydshenvisninger Ordsprogene 13:20 Omgaas Vismænd, saa bliver du viis, ilde faren er Taabers Ven. Ordsprogene 15:30 Milde Øjne fryder Hjertet, godt Bud giver Marv i Benene. Ordsprogene 15:32 Hvo Tugt forsmaar, lader haant om sin Sjæl, men Vid fanger den, der lytter til Revselse. Ordsprogene 18:15 Den forstandiges Hjerte vinder sig Kundskab, de vises Øre attraar Kundskab. Ordsprogene 25:12 En Guldring, et gyldent Smykke er revsende Vismand for lyttende Øre. Prædikeren 7:5 Bedre at høre paa Vismands Skænd end at høre paa Taabers Sang. |