Ordsprogene 15:5
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Daare lader haant om sin Faders Tugt, klog er den, som tager Vare paa Revselse.

Norsk (1930)
Dåren forakter sin fars tukt, men den som akter på tilrettevisning, er klok.

Svenska (1917)
Den oförnuftige föraktar sin faders tuktan, men den som tager vara på tillrättavisning, han varder klok.

King James Bible
A fool despiseth his father's instruction: but he that regardeth reproof is prudent.

English Revised Version
A fool despiseth his father's correction: but he that regardeth reproof getteth prudence.
Bibel Viden Treasury

fool

Ordsprogene 10:1
Salomos Ordsprog. Viis Søn glæder sin Fader, taabelig Søn er sin Moders Sorg.

Ordsprogene 13:1,18
Viis Søn elsker tugt, spotter hører ikke paa skænd.…

1.Samuel 2:23-25
sagde han til dem: »Hvorfor gør I saadanne Ting, som jeg hører alt Folket tale om?…

2.Samuel 15:1-6
Men nogen Tid efter skaffede Absalom sige Vogn og Heste og halvtredsindstyve Forløbere;…

1.Krønikebog 22:11-13
Saa være da HERREN med dig, min Søn, at du maa faa Lykke til at bygge HERREN din Guds Hus, saaledes som han har forjættet om dig.…

1.Krønikebog 28:9,20
Og du, min Søn Salomo! Kend din Faders Gud og tjen ham med et helt Hjerte og en villig Sjæl, thi HERREN ransager alle Hjerter og kender alt, hvad der rører sig i deres Tanker. Hvis du søger ham, vil han lade sig finde af dig, men forlader du ham, vil han forkaste dig for evigt.…

but

Ordsprogene 15:31,32
Øret, der lytter til Livsens Revselse, vil gerne dvæle iblandt de vise.…

Ordsprogene 1:23
Vend eder til min Revselse! Se, jeg lader min Aand udvælde for eder, jeg kundgør eder mine Ord:

Ordsprogene 6:23
thi Budet er en Lygte, Læren Lys, og Tugtens Revselse Livets Vej

Ordsprogene 19:20
Hør paa Raad og tag ved Lære, saa du til sidst bliver viis.

Ordsprogene 25:12
En Guldring, et gyldent Smykke er revsende Vismand for lyttende Øre.

Salmerne 141:5
Slaar en retfærdig mig, saa er det Kærlighed; revser han mig, er det Olie for Hovedet, ej skal mit Hoved vise det fra sig, end sætter jeg min Bøn imod deres Ondskab.

Titus 1:13
Dette Vidnesbyrd er sandt. Derfor skal du sætte dem strengelig i Rette, for at de maa blive sunde i Troen

Titus 2:15
Tal dette, og forman og irettesæt med al Myndighed; lad ingen ringeagte dig!

Links
Ordsprogene 15:5 InterlinearOrdsprogene 15:5 FlersprogedeProverbios 15:5 SpanskProverbes 15:5 FranskeSprueche 15:5 TyskOrdsprogene 15:5 KinesiskProverbs 15:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 15
4Et Livets Træ er Tungens Mildhed, dens Falskhed giver Hjertesaar. 5Daare lader haant om sin Faders Tugt, klog er den, som tager Vare paa Revselse. 6Den retfærdiges Hus har megen Velstand, den gudløses Høst lægges øde.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 13:18
Afvises Tugt, faar man Armod og Skam; agtes paa Revselse, bliver man æret.

Ordsprogene 15:4
Et Livets Træ er Tungens Mildhed, dens Falskhed giver Hjertesaar.

Ordsprogene 15:6
Den retfærdiges Hus har megen Velstand, den gudløses Høst lægges øde.

Ordsprogene 15:32
Hvo Tugt forsmaar, lader haant om sin Sjæl, men Vid fanger den, der lytter til Revselse.

Ordsprogene 15:4
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden