2.Samuel 4:9 Da svarede David Be'erotiten Rimmons Sønner Rekab og hans Broder Ba'ana: »Saa sandt HERREN lever, som har udfriet mig af al Trængsel:

◄ 2.Samuel 4:9 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Da svarede David Be'erotiten Rimmons Sønner Rekab og hans Broder Ba'ana: »Saa sandt HERREN lever, som har udfriet mig af al Trængsel:

Norsk (1930)
Men David svarte Rekab og hans bror Ba'ana, be'erotitten Rimmons sønner, og sa til dem: Så sant Herren lever, han som har utfridd mig av all trengsel:

Svenska (1917)
Då svarade David Rekab och hans broder Baana, beerotiten Rimmons söner, och sade till dem: »Så sant HERREN lever, han som har förlossat mig från all nöd:

King James Bible
And David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said unto them, As the LORD liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,

English Revised Version
And David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said unto them, As the LORD liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,

Bibel Viden Treasury

who hath

1.Mosebog 48:16
den Engel, der har udløst mig fra alt ondt, velsigne Drengene, saa at mit Navn og mine Fædre Abrahams og Isaks Navn maa blive nævnet ved dem, og de maa vokse i Mængde i Landet!«

1.Kongebog 1:29
Da svor Kongen og sagde: »Saa sandt HERREN, der udløste mig af al min Nød, lever:

Salmerne 31:5-7
i din Haand befaler jeg min Aand. Du forløser mig, HERRE, du trofaste Gud,…

Salmerne 34:6,7,17,22
Her er en arm, der raabte, og HERREN hørte, af al hans Trængsel frelste han ham.…

Salmerne 71:23
juble skal mine Læber — ja, jeg vil lovsynge dig — og min Sjæl, som du udløste;

Salmerne 103:4
han, som udløser dit Liv fra Graven og kroner dig med Miskundhed og Barmhjertighed,

Salmerne 106:10
han fried dem af deres Avindsmænds Haand og udløste dem fra Fjendens Haand;

Salmerne 107:2
Saa skal HERRENS genløste sige, de, han løste af Fjendens Haand

2.Timotheus 4:17,18
Men Herren stod hos mig og styrkede mig, for at Ordets Prædiken skulde fuldbyrdes ved mig, og alle Hedningerne høre det; og jeg blev friet fra Løvens Gab.…

Links

2.Samuel 4:9 Interlinear • 2.Samuel 4:9 Flersprogede • 2 Samuel 4:9 Spansk • 2 Samuel 4:9 Franske • 2 Samuel 4:9 Tysk • 2.Samuel 4:9 Kinesisk • 2 Samuel 4:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Samuel 4
9Da svarede David Be'erotiten Rimmons Sønner Rekab og hans Broder Ba'ana: »Saa sandt HERREN lever, som har udfriet mig af al Trængsel: 10Den, som bragte mig Efterretning om Sauls Død, i den Tro at han bragte et Glædesbud, ham greb jeg og lod dræbe i Ziklag for at give ham Løn for hans Glædesbud;…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 48:16
den Engel, der har udløst mig fra alt ondt, velsigne Drengene, saa at mit Navn og mine Fædre Abrahams og Isaks Navn maa blive nævnet ved dem, og de maa vokse i Mængde i Landet!«

2.Samuel 4:2
Nu havde Isjbosjet, Sauls Søn, to Mænd, der var Førere for Strejfskarer, den ene hed Ba'ana, den anden Rekab, Sønner af Benjaminiten Rimmon fra Be'erot; thi ogsaa Be'erot regnes til Benjamin;

1.Kongebog 1:29
Da svor Kongen og sagde: »Saa sandt HERREN, der udløste mig af al min Nød, lever:

Salmerne 31:7
jeg vil juble og glæde mig over din Miskundhed; thi du har set min Nød, agtet paa min Sjælekvide.

Salmerne 69:18
kom til min Sjæl og løs den, fri mig for mine Fjenders Skyld!