Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Atter ligner Himmeriges Rige et Vod, som blev kastet i Havet og samlede Fisk af alle Slags. Norsk (1930) Atter er himlenes rike likt en not som kastes i havet og samler fisk av alle slags; Svenska (1917) Ytterligare är det med himmelriket, såsom när en not kastas i havet och samlar tillhopa fiskar av alla slag. King James Bible Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind: English Revised Version Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind: Bibel Viden Treasury a net. Matthæus 4:19 Markus 1:17 Lukas 5:10 and gathered. Matthæus 13:26-30 Matthæus 22:9,10 Matthæus 25:1-4 Lukas 14:21-23 Johannes 15:2,6 Apostlenes G. 5:1-10 Apostlenes G. 8:18-22 Apostlenes G. 20:30 1.Korinther 5:1-6 1.Korinther 10:1-12 1.Korinther 11:19 2.Korinther 11:13-15,26 2.Korinther 12:20,21 Galaterne 2:4 2.Timotheus 3:2-5 2.Timotheus 4:3,4 Titus 1:9-11 2.Peter 2:1-3,13-22 1.Johannes 2:18,19 1.Johannes 4:1-6 Judas 1:4,5 Aabenbaring 3:1,15-17 Links Matthæus 13:47 Interlinear • Matthæus 13:47 Flersprogede • Mateo 13:47 Spansk • Matthieu 13:47 Franske • Matthaeus 13:47 Tysk • Matthæus 13:47 Kinesisk • Matthew 13:47 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 13 47Atter ligner Himmeriges Rige et Vod, som blev kastet i Havet og samlede Fisk af alle Slags. 48Og da det var blevet fuldt, drog man det op paa Strandbredden og satte sig og sankede de gode sammen i Kar, men kastede de raadne ud.… Krydshenvisninger Ezekiel 47:10 Fiskere skal staa ved det fra En-Gedi til En-Eglajim; et Sted til at udspænde Fiskegarn skal det være; dets Fisk skal være som det store Havs Fisk, saare mange. Matthæus 13:44 Himmeriges Rige ligner en Skat, som er skjult i en Mark, og en Mand fandt og skjulte den, og af Glæde over den gaar han hen og sælger alt, hvad han har, og køber den Mark. Matthæus 13:46 og da han fandt een meget kostbar Perle, gik han hen og solgte alt, hvad han havde, og købte den. Matthæus 13:48 Og da det var blevet fuldt, drog man det op paa Strandbredden og satte sig og sankede de gode sammen i Kar, men kastede de raadne ud. |