Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men da Sæden spirede frem og bar Frugt, da kom ogsaa Ugræsset til Syne. Norsk (1930) Men da strået skjøt op og satte aks, da kom også ugresset til syne. Svenska (1917) När nu säden sköt upp och satte frukt, så visade sig ock ogräset. King James Bible But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also. English Revised Version But when the blade sprang up, and brought forth fruit, then appeared the tares also. Bibel Viden Treasury Markus 4:26-29 Links Matthæus 13:26 Interlinear • Matthæus 13:26 Flersprogede • Mateo 13:26 Spansk • Matthieu 13:26 Franske • Matthaeus 13:26 Tysk • Matthæus 13:26 Kinesisk • Matthew 13:26 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 13 …25Men medens Folkene sov, kom hans Fjende og saaede Ugræs iblandt Hveden og gik bort. 26Men da Sæden spirede frem og bar Frugt, da kom ogsaa Ugræsset til Syne. 27Og Husbondens Tjenere kom til ham og sagde: Herre, saaede du ikke god Sæd i din Mark? Hvor har den da faaet Ugræsset fra?… Krydshenvisninger Ezekiel 17:6 for at den skulde vokse og blive en yppig, lavstammet Vinstok, hvis Ranker skulde vende sig til den, og hvis Rødder skulde blive under den. Og den blev en Vinstok, som skød Grene og bredte sine Kviste. Matthæus 13:25 Men medens Folkene sov, kom hans Fjende og saaede Ugræs iblandt Hveden og gik bort. Matthæus 13:27 Og Husbondens Tjenere kom til ham og sagde: Herre, saaede du ikke god Sæd i din Mark? Hvor har den da faaet Ugræsset fra? |
    |