Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) »Gud, Gud HERREN, Gud, Gud HERREN ved det, og Israel skal vide det: Hvis det er i Genstridighed eller Troløshed mod HERREN, i den Hensigt at vende os fra HERREN, Norsk (1930) Gud, Gud Herren, ja, Gud, Gud Herren, han vet det, og Israel skal vite det: Sannelig, det var ikke i tross eller i troløshet mot Herren - da frelse du oss ikke idag! - Svenska (1917) »Gud, HERREN Gud, ja, Gud, HERREN Gud, han vet det, och Israel må ock veta det: Sannerligen, om detta har skett i upproriskhet och otrohet mot HERREN -- du må då i dag undandraga oss din hjälp! -- King James Bible The LORD God of gods, the LORD God of gods, he knoweth, and Israel he shall know; if it be in rebellion, or if in transgression against the LORD, (save us not this day,) English Revised Version The LORD, the God of gods, the LORD, the God of gods, he knoweth, and Israel he shall know; if it be in rebellion, or if in trespass against the LORD, (save thou us not this day,) Bibel Viden Treasury Lord God. 2.Mosebog 18:11 5.Mosebog 10:17 Salmerne 82:1 Salmerne 95:3 Salmerne 97:7 Salmerne 136:2 Daniel 2:47 Daniel 11:36 1.Timotheus 6:16 Aabenbaring 19:16 he knoweth 1.Kongebog 8:39 Josva 10:7 Josva 23:10 Salmerne 7:3 Salmerne 44:21 Salmerne 139:1-12 Jeremias 12:3 Jeremias 17:10 Johannes 2:24,25 Johannes 21:17 Apostlenes G. 1:24 2.Korinther 11:11,31 Hebræerne 4:13 Aabenbaring 2:23 Israel Salmerne 37:6 Mika 7:9 Malakias 3:18 Apostlenes G. 11:2-18 2.Korinther 5:11 if it be 1.Samuel 15:23 Job 31:5-8,38-40 Salmerne 7:3-5 Apostlenes G. 25:11 Links Josva 22:22 Interlinear • Josva 22:22 Flersprogede • Josué 22:22 Spansk • Josué 22:22 Franske • Josua 22:22 Tysk • Josva 22:22 Kinesisk • Joshua 22:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Josva 22 …21Da svarede Rubeniterne, Gaditerne og Manasses halve Stamme overhovederne for Israels Tusinder saaledes: 22»Gud, Gud HERREN, Gud, Gud HERREN ved det, og Israel skal vide det: Hvis det er i Genstridighed eller Troløshed mod HERREN, i den Hensigt at vende os fra HERREN, 23at vi har bygget os et Alter, gid han saa maa unddrage os sin Hjælp i Dag! Hvis det er for at bringe Brændofre og Afgrødeofre derpaa eller for at bringe Takofre derpaa, saa straffe HERREN det!… Krydshenvisninger 5.Mosebog 10:17 Thi HERREN eders Gud er Gudernes Gud og Herrernes Herre, den store, vældige, forfærdelige Gud, som ikke viser Personsanseelse eller lader sig købe, Josva 22:21 Da svarede Rubeniterne, Gaditerne og Manasses halve Stamme overhovederne for Israels Tusinder saaledes: 1.Kongebog 8:39 den høre du i Himmelen, der, hvor du bor, og tilgive og gøre det, idet du gengælder enhver hans Færd, fordi du kender hans Hjerte, thi du alene kender alle Menneskebørnenes Hjerter, Job 10:7 endskønt du ved, jeg ikke er skyldig; men af din Haand er der ingen Redning! Salmerne 40:9 I en stor Forsamling forkyndte jeg Retfærd, se, mine Læber lukked jeg ikke; HERRE, du ved det. Salmerne 44:21 vilde Gud ej opspore det? Han kender jo Hjerternes Løndom — Salmerne 50:1 En Salme af Asaf. Gud, Gud HERREN taled og stævnede Jorden hid fra Sol i Opgang til Sol i Bjærge; |