Salmerne 44:21
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
vilde Gud ej opspore det? Han kender jo Hjerternes Løndom —

Norsk (1930)
skulde Gud da ikke utforske det? Han kjenner jo hjertets skjulte tanker.

Svenska (1917)
månne icke Gud skulle hava utrannsakat det, han som känner hjärtats lönnligheter?

King James Bible
Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.

English Revised Version
Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.
Bibel Viden Treasury

Shall

Salmerne 139:1
Til Sangmesteren. Af David. En Salme. HERRE, du ransager mig og kender mig!

Job 31:4,14
Ser han ej mine Veje og tæller alle mine Skridt?…

Job 34:21,22
Thi Menneskets Veje er ham for Øje, han skuer alle dets Skridt;…

Jeremias 17:10
Jeg, HERREN, jeg ransager Hjerte og prøver Nyrer for at gengælde hver hans Færd, hans Gerningers Frugt.

Jeremias 23:24
Kan nogen krybe i Skjul, saa jeg ikke ser ham? lyder det fra HERREN. Er det ikke mig, der fylder Himmel og Jord? lyder det fra HERREN.

knoweth

Josva 22:22,23
»Gud, Gud HERREN, Gud, Gud HERREN ved det, og Israel skal vide det: Hvis det er i Genstridighed eller Troløshed mod HERREN, i den Hensigt at vende os fra HERREN,…

Prædikeren 12:14
Thi hver en Gerning bringer Gud for Retten, naar han dømmer alt, hvad der er skjult, være sig godt eller ondt.

Romerne 2:16
paa den Dag, da Gud vil dømme Menneskenes skjulte Færd ifølge mit Evangelium ved Jesus Kristus.

1.Korinther 4:5
Derfor dømmer ikke noget før Tiden, førend Herren kommer, som baade skal bringe for lyset det, som er skjult i Mørket, og aabenbare Hjerternes Raad; og da skal enhver faa sin Ros fra Gud.

Hebræerne 4:12,13
Thi Guds Ord er levende og kraftigt og skarpere end noget tveægget Sværd og trænger igennem, indtil det deler Sjæl og Aand, Ledemod saavel som Marv, og dømmer over Hjertets Tanker og Raad.…

Aabenbaring 2:23
Og hendes Børn vil jeg slaa med Død, og alle Menighederne skulle kende, at jeg er den, som ransager Nyrer og Hjerter; og jeg vil give eder, hver efter eders Gerninger.

Links
Salmerne 44:21 InterlinearSalmerne 44:21 FlersprogedeSalmos 44:21 SpanskPsaume 44:21 FranskePsalm 44:21 TyskSalmerne 44:21 KinesiskPsalm 44:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 44
20Havde vi glemt vor Guds Navn, bredt Hænderne ud mod en fremmed Gud, 21vilde Gud ej opspore det? Han kender jo Hjerternes Løndom — 22nej, for din Skyld dræbes vi Dagen lang og regnes som Slagtekvæg!…
Krydshenvisninger
Josva 22:22
»Gud, Gud HERREN, Gud, Gud HERREN ved det, og Israel skal vide det: Hvis det er i Genstridighed eller Troløshed mod HERREN, i den Hensigt at vende os fra HERREN,

Salmerne 69:5
Gud, du kender min Daarskab, min Skyld er ej skjult for dig.

Salmerne 139:1
Til Sangmesteren. Af David. En Salme. HERRE, du ransager mig og kender mig!

Salmerne 139:2
Du ved, naar jeg sidder, og naar jeg staar op, du fatter min Tanke i Frastand,

Ordsprogene 15:11
Dødsrige og Afgrund ligger aabne for HERREN, endsige da Menneskebørnenes Hjerter.

Jeremias 17:10
Jeg, HERREN, jeg ransager Hjerte og prøver Nyrer for at gengælde hver hans Færd, hans Gerningers Frugt.

Salmerne 44:20
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden