Salmerne 7:3
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
HERRE min Gud, har jeg handlet saa, er der Uret i mine Hænder,

Norsk (1930)
Herre min Gud! Dersom jeg har gjort dette, dersom det er urett i mine hender,

Svenska (1917)
HERRE, min Gud, har jag gjort sådant, och är orätt i mina händer,

King James Bible
O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;

English Revised Version
O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;
Bibel Viden Treasury

if I

Salmerne 59:3
Thi se, de lurer efter min Sjæl, stærke Mænd stimler sammen imod mig, uden at jeg har Skyld eller Brøde.

Josva 22:22
»Gud, Gud HERREN, Gud, Gud HERREN ved det, og Israel skal vide det: Hvis det er i Genstridighed eller Troløshed mod HERREN, i den Hensigt at vende os fra HERREN,

1.Samuel 20:8
Vis din Træl den Godhed, siden du er gaaet i Pagt med din Træl for HERRENS Aasyn. Men har jeg forbrudt mig, saa slaa du mig ihjel; thi hvorfor skulde du bringe mig til din Fader?«

1.Samuel 22:8,13
siden I alle har sammensvoret eder imod mig, og ingen lod mig det vide, da min Søn sluttede Pagt med Isajs Søn? Ingen af eder havde Medfølelse med mig og lod mig vide, at min Søn havde faaet min Træl til at optræde som min Fjende, som han nu gør.«…

1.Samuel 24:9
Og David sagde til Saul: »Hvorfor lytter du til, hvad Folk siger: Se, David har ondt i Sinde imod dig?

1.Samuel 26:18,19
Og han føjede til: »Hvorfor forfølger min Herre dog sin Træl? Hvad har jeg gjort, og hvad ondt har jeg øvet?…

2.Samuel 16:7,8
Og Simeï forbandede ham med de Ord: »Bort, bort med dig, din Blodhund, din Usling!…

Job 16:17-19
skønt der ikke er Vold i min Haand, og skønt min Bøn er ren!…

if there

Salmerne 66:18
Havde jeg tænkt paa ondt i mit Hjerte, da havde Herren ej hørt;

1.Samuel 24:11
Og se, Fader, se, her har jeg Fligen af din Kappe i min Haand! Naar jeg skar din Kappeflig af og ikke dræbte dig, saa indse dog, at jeg ikke har haft noget ondt eller nogen Forbrydelse i Sinde eller har forsyndet mig imod dig, skønt du lurer paa mig for at tage mit Liv.

Job 11:14
hvis Uret er fjern fra din Haand, og Brøde ej bor i dit Telt,

Links
Salmerne 7:3 InterlinearSalmerne 7:3 FlersprogedeSalmos 7:3 SpanskPsaume 7:3 FranskePsalm 7:3 TyskSalmerne 7:3 KinesiskPsalm 7:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 7
2at han ej som en Løve skal rive mig sønder, bortrive, uden at nogen befrier. 3HERRE min Gud, har jeg handlet saa, er der Uret i mine Hænder, 4har jeg voldet dem ondt, der holdt Fred med mig, uden Aarsag gjort mine Fjender Men,…
Krydshenvisninger
1.Samuel 24:10
I Dag har du dog med egne Øjne set, at HERREN gav dig i min Haand inde i Hulen; og dog vilde jeg ikke dræbe dig, men skaanede dig og sagde: Jeg vil ikke lægge Haand paa min Herre, thi han er HERRENS Salvede!

1.Samuel 24:11
Og se, Fader, se, her har jeg Fligen af din Kappe i min Haand! Naar jeg skar din Kappeflig af og ikke dræbte dig, saa indse dog, at jeg ikke har haft noget ondt eller nogen Forbrydelse i Sinde eller har forsyndet mig imod dig, skønt du lurer paa mig for at tage mit Liv.

1.Samuel 25:28
Tilgiv dog din Trælkvinde hendes Brøde; thi HERREN vil visselig bygge min Herre et Hus, som skal staa, eftersom min Herre fører HERRENS Krige, og der ikke har været noget ondt at finde hos dig, saa længe du har levet.

Salmerne 59:3
Thi se, de lurer efter min Sjæl, stærke Mænd stimler sammen imod mig, uden at jeg har Skyld eller Brøde.

Salmerne 7:2
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden