Salmerne 37:6 og fører din Retfærdighed frem som Lyset, din Ret som den klare Dag.

◄ Salmerne 37:6 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
og fører din Retfærdighed frem som Lyset, din Ret som den klare Dag.

Norsk (1930)
han skal la din rettferdighet gå frem som lyset og din rett som middagens lys.

Svenska (1917)
Han skall låta din rättfärdighet gå fram såsom ljuset och din rätt såsom middagens sken.

King James Bible
And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.

English Revised Version
Add he shall make thy righteousness to go forth as the light, and thy judgment as the noonday.

Bibel Viden Treasury

he shall

Salmerne 31:20
Du skjuler dem i dit Aasyns Skjul for Menneskers Stimmel; du gemmer dem i en Hytte for Tungers Kiv.

Esajas 54:17
Intet Vaaben, der smedes mod dig, skal du, hver Tunge, der trætter med dig, faar du dømt. Dette er HERRENS Tjeneres Lod, den Retfærd, jeg giver dem, lyder det fra HERREN.

Mika 7:8,9
Glæd dig ej over mig, min Fjende! Thi jeg faldt, men staar op; om end jeg sidder i Mørke, er HERREN mit Lys.…

1.Korinther 4:5
Derfor dømmer ikke noget før Tiden, førend Herren kommer, som baade skal bringe for lyset det, som er skjult i Mørket, og aabenbare Hjerternes Raad; og da skal enhver faa sin Ros fra Gud.

light

Job 11:17
dit Liv skal overstraale Middagssolen, Mørket vorde som lyse Morgen.

Malakias 3:18
Da skal I atter kende Forskel paa retfærdig og gudløs, paa den, som tjener Gud, og den, som ikke tjener ham.

Matthæus 13:43
Da skulle de retfærdige skinne som Solen i deres Faders Rige. Den, som har Øren, han høre!

Links

Salmerne 37:6 Interlinear • Salmerne 37:6 Flersprogede • Salmos 37:6 Spansk • Psaume 37:6 Franske • Psalm 37:6 Tysk • Salmerne 37:6 Kinesisk • Psalm 37:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 37
…5Vælt din Vej paa HERREN, stol paa ham, saa griber han ind 6og fører din Retfærdighed frem som Lyset, din Ret som den klare Dag. 7Vær stille for HERREN og bi paa ham, græm dig ej over den, der har Held, over den, der farer med Rænker.…

Krydshenvisninger

Job 11:17
dit Liv skal overstraale Middagssolen, Mørket vorde som lyse Morgen.

Salmerne 97:11
over de retfærdige oprinder Lys og Glæde over de oprigtige af Hjertet.

Esajas 58:8
Som Morgenrøden bryder dit Lys da frem, da læges hastigt dit Saar, foran dig vandrer din Retfærd, HERRENS Herlighed slutter Toget.

Esajas 58:10
rækker du den sultne dit Brød og mætter en vansmægtende Sjæl, skal dit Lys straale frem i Mørke, dit Mulm skal blive som Middag;

Jeremias 51:10
HERREN har bragt vor Ret for Lyset; kom, lad os kundgøre HERREN vor Guds Værk i Zion!

Mika 7:9
Jeg vil bære HERRENS Vrede — jeg synded jo mod ham — indtil han strider for mig og skaffer mig Ret; han fører mig ud i Lys, jeg skal skue hans Retfærd.