Apostlenes G. 11:2 Og da Peter kom op til Jerusalem, tvistedes de af Omskærelsen med ham og sagde:

Bibel > Apostlenes G. > Kapitel 11 > Vers 2

◄ Apostlenes G. 11:2 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og da Peter kom op til Jerusalem, tvistedes de af Omskærelsen med ham og sagde:

Norsk (1930)
Da nu Peter kom op til Jerusalem, gikk de av omskjærelsen i rette med ham og sa:

Svenska (1917)
När så Petrus kom upp till Jerusalem, begynte de som voro omskurna gå till rätta med honom;

King James Bible
And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,

English Revised Version
And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,

Bibel Viden Treasury

they.

Apostlenes G. 10:9,45
Men den næste Dag, da disse vare undervejs og nærmede sig til Byen, steg Peter op paa Taget for at bede ved den sjette Time.…

Apostlenes G. 15:1,5
Og der kom nogle ned fra Judæa, som lærte Brødrene: »Dersom I ikke lade eder omskære efter Mose Skik, kunne I ikke blive frelste.«…

Apostlenes G. 21:20-23
Men da de hørte dette, priste de Gud og de sagde til ham: »Broder! du ser, hvor mange Tusinder der er af Jøderne, som have antaget Troen, og de ere alle nidkære for Loven.…

Galaterne 2:12-14
Thi førend der kom nogle fra Jakob, spiste han sammen med Hedningerne; men da de kom, trak han sig tilbage og skilte sig fra dem af Frygt for dem af Omskærelsen.…

Links

Apostlenes G. 11:2 Interlinear • Apostlenes G. 11:2 Flersprogede • Hechos 11:2 Spansk • Actes 11:2 Franske • Apostelgeschichte 11:2 Tysk • Apostlenes G. 11:2 Kinesisk • Acts 11:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Apostlenes G. 11
1Men Apostlene og de Brødre, som vare rundt om i Judæa, hørte, at ogsaa Hedningerne havde modtaget Guds Ord. 2Og da Peter kom op til Jerusalem, tvistedes de af Omskærelsen med ham og sagde: 3»Du er gaaet ind til uomskaarne Mænd og har spist med dem.«…

Krydshenvisninger

Apostlenes G. 10:45
Og de troende af Omskærelsen, saa mange, som vare komne med Peter, bleve meget forbavsede over, af den Helligaands Gave var bleven udgydt ogsaa over Hedningerne;

Galaterne 2:12
Thi førend der kom nogle fra Jakob, spiste han sammen med Hedningerne; men da de kom, trak han sig tilbage og skilte sig fra dem af Frygt for dem af Omskærelsen.

Kolossenserne 4:11
og Jesus, som kaldes Justus, hvilke af de omskaarne ere de eneste Medarbejdere for Guds Rige, som ere blevne mig en Trøst.

Titus 1:10
Thi mange ere genstridige, føre intetsigende Snak og daare Sindet, især de af Omskærelsen;