Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) maa jeg dog grue for al min Smerte, jeg ved, du kender mig ikke fri. Norsk (1930) da gruer jeg for alle mine plager; jeg vet jo at du ikke frikjenner mig. Svenska (1917) Så måste jag dock bäva för alla mina kval; jag vet ju att du icke skall döma mig fri. King James Bible I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent. English Revised Version I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent. Bibel Viden Treasury afraid Job 21:6 Salmerne 88:15,16 Salmerne 119:120 I know Job 9:2,20,21 Job 14:16 2.Mosebog 20:7 Salmerne 130:3 Links Job 9:28 Interlinear • Job 9:28 Flersprogede • Job 9:28 Spansk • Job 9:28 Franske • Hiob 9:28 Tysk • Job 9:28 Kinesisk • Job 9:28 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 9 …27Dersom jeg siger: »Mit Suk vil jeg glemme, glatte mit Ansigt og være glad,« 28maa jeg dog grue for al min Smerte, jeg ved, du kender mig ikke fri. 29Jeg skal nu engang være skyldig, hvorfor da slide til ingen Nytte?… Krydshenvisninger Job 3:25 Thi hvad jeg gruer for, rammer mig, hvad jeg bæver for, kommer over mig. Job 7:21 Hvorfor tilgiver du ikke min Synd og lader min Brøde uænset? Snart ligger jeg jo under Mulde, du søger mig — og jeg er ikke mere! Job 10:14 Synded jeg, vogted du paa mig og tilgav ikke min Brøde. Job 16:6 Taler jeg, mildnes min Smerte ikke og om jeg tier, hvad Lindring faar jeg? |
    |