Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) »Jeg er ren og uden Brøde, lydeløs, uden Skyld; Norsk (1930) Ren er jeg, uten brøde, plettfri er jeg og fri for misgjerning; Svenska (1917) »Ren är jag och fri ifrån överträdelse, oskyldig är jag och utan missgärning; King James Bible I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me. English Revised Version I am clean, without transgression; I am innocent, neither is there iniquity in me: Bibel Viden Treasury clean Job 9:17 Job 10:7 Job 11:4 Job 16:17 Job 23:11,12 Job 27:5,6 Job 29:14 innocent Job 9:23,28 Job 17:8 Jeremias 2:35 Links Job 33:9 Interlinear • Job 33:9 Flersprogede • Job 33:9 Spansk • Job 33:9 Franske • Hiob 33:9 Tysk • Job 33:9 Kinesisk • Job 33:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 33 …8Dog, det har du sagt i mit Paahør, jeg hørte saa lydende Ord: 9»Jeg er ren og uden Brøde, lydeløs, uden Skyld; 10men han søger Paaskud imod mig, regner mig for sin Fjende;… Krydshenvisninger Job 7:21 Hvorfor tilgiver du ikke min Synd og lader min Brøde uænset? Snart ligger jeg jo under Mulde, du søger mig — og jeg er ikke mere! Job 9:21 Skyldfri er jeg, ser bort fra min Sjæl og agter mit Liv for intet! Job 10:7 endskønt du ved, jeg ikke er skyldig; men af din Haand er der ingen Redning! Job 10:14 Synded jeg, vogted du paa mig og tilgav ikke min Brøde. Job 13:18 Se, til Rettergang er jeg rede, jeg ved, at Retten er min! Job 13:23 Hvor stor er min Skyld og Synd? Lad mig vide min Brøde og Synd! Job 14:17 forseglet ligger min Brøde i Posen, og over min Skyld har du lukket til. Job 16:17 skønt der ikke er Vold i min Haand, og skønt min Bøn er ren! Job 33:8 Dog, det har du sagt i mit Paahør, jeg hørte saa lydende Ord: Job 34:5 Job sagde jo: »Jeg er retfærdig, min Ret har Gud sat til Side; |
    |