Job 17:14 Graven kalder jeg Fader, Forraadnelsen Moder og Søster.

◄ Job 17:14 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Graven kalder jeg Fader, Forraadnelsen Moder og Søster.

Norsk (1930)
roper til graven: Du er min far, til makken: Du er min mor og min søster,

Svenska (1917)
till graven måste jag säga: »Du är min fader», till förruttnelsens maskar: »Min moder», »Min syster».

King James Bible
I have said to corruption, Thou art my father: to the worm, Thou art my mother, and my sister.

English Revised Version
If I have said to corruption, Thou art my father; to the worm, Thou art my mother, and my sister;

Bibel Viden Treasury

said.

Job 21:32,33
Til Graven bæres han hen, ved hans Gravhøj holdes der Vagt;…

Salmerne 16:10
Thi Dødsriget giver du ikke min Sjæl, lader ikke din hellige skue Graven.

Salmerne 49:9
og aldrig faa Graven at se;

Apostlenes G. 2:27-31
thi du skal ikke lade min Sjæl tilbage i Dødsriget, ikke heller tilstede din hellige at se Forraadnelse,…

Apostlenes G. 13:34-37
Men at han har oprejst ham fra de døde, saa at han ikke mere skal vende tilbage til Forraadnelse, derom har han sagt saaledes: »Jeg vil give eder Davids hellige Forjættelser, de trofaste.«…

1.Korinther 15:42,53,54
Saaledes er det ogsaa med de dødes Opstandelse: det saaes i Forkrænkelighed, det oprejses i Uforkrænkelighed;…

to the worm

Job 19:26
Naar min sønderslidte Hud er borte, skal jeg ud fra mit Kød skue Gud,

Job 24:20
Han er glemt paa sin Hjemstavns Torv, hans Storhed kommes ej mer i Hu, Uretten knækkes som Træet.

Esajas 14:11
Til Dødsriget sendtes din Højhed, dine Harpers Brus, dit Leje er redt med Raaddenskab, dit Tæppe er Orme.

Links

Job 17:14 Interlinear • Job 17:14 Flersprogede • Job 17:14 Spansk • Job 17:14 Franske • Hiob 17:14 Tysk • Job 17:14 Kinesisk • Job 17:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 17
…13vil jeg haabe, faar jeg dog Bolig i Døden, jeg reder i Mørket mit Leje, 14Graven kalder jeg Fader, Forraadnelsen Moder og Søster. 15Hvor er da vel mit Haab, og hvo kan øjne min Lykke?…

Krydshenvisninger

Job 7:5
Mit Legeme er klædt med Orme og Skorpe, min Hud skrumper ind og væsker.

Job 13:28
Og saa er han dog som smuldrende Trøske, som Klæder, der ædes op af Møl,

Job 21:26
de lægger sig begge i Jorden, og begge dækkes af Orme!

Job 25:6
endsige en Mand, det Kryb, et Menneskebarn, den Orm!

Job 30:30
Min Hud er sort, falder af, mine Knogler brænder af Hede;