Job 13:19 Hvem kan vel trætte med mig? Da skulde jeg tie og opgive Aanden!

◄ Job 13:19 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Hvem kan vel trætte med mig? Da skulde jeg tie og opgive Aanden!

Norsk (1930)
Hvem er den som vil gå i rette med mig? Ja, da vil jeg tie og opgi ånden.

Svenska (1917)
Eller gives det någon som kan vederlägga mig? Ja, då vill jag tiga -- och dö.

King James Bible
Who is he that will plead with me? for now, if I hold my tongue, I shall give up the ghost.

English Revised Version
Who is he that will contend with me? for now shall I hold my peace and give up the ghost.

Bibel Viden Treasury

that will plead

Job 19:5
Eller gør I jer store imod mig og revser mig ved at smæde?

Job 33:5-7,32
Svar mig, i Fald du kan, rust dig imod mig, mød frem!…

Esajas 50:7,8
Mig hjælper den Herre HERREN, saa jeg ikke beskæmmes; jeg gør derfor mit Ansigt som Sten og ved, jeg bliver ikke til Skamme.…

Romerne 8:33
Hvem vil anklage Guds udvalgte? Gud er den, som retfærdiggør.

if I hold

Job 13:13
Ti stille, at jeg kan tale, saa overgaa mig, hvad der vil!

Job 7:11
Saa vil jeg da ej lægge Baand paa min Mund, men tale i Aandens Kvide, sukke i bitter Sjælenød.

Jeremias 20:9
Men tænkte jeg: »Ej vil jeg mindes ham, ej tale mer i hans Navn,« da blev det som brændende Ild i mit indre, som Brand i mine Ben; jeg er træt, jeg kan ikke mere, jeg evner det ej;

Links

Job 13:19 Interlinear • Job 13:19 Flersprogede • Job 13:19 Spansk • Job 13:19 Franske • Hiob 13:19 Tysk • Job 13:19 Kinesisk • Job 13:19 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 13
…18Se, til Rettergang er jeg rede, jeg ved, at Retten er min! 19Hvem kan vel trætte med mig? Da skulde jeg tie og opgive Aanden! 20Kun for to Ting skaane du mig, saa kryber jeg ikke i Skjul for dig:…

Krydshenvisninger

Job 7:21
Hvorfor tilgiver du ikke min Synd og lader min Brøde uænset? Snart ligger jeg jo under Mulde, du søger mig — og jeg er ikke mere!

Job 9:3
Vilde Gud gaa i Rette med ham, kan han ikke svare paa et af tusind!

Job 10:8
Dine Hænder gjorde og danned mig først, saa skifter du Sind og gør mig til intet!

Job 13:20
Kun for to Ting skaane du mig, saa kryber jeg ikke i Skjul for dig:

Esajas 50:8
Min Retfærdiggører er nær; lad os mødes, om nogen vil Strid; om nogen vil trætte med mig, saa træde han hid!