Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) og Støvet vender tilbage til Jorden som før og Aanden til Gud, som gav den. Norsk (1930) og støvet vender tilbake til jorden og blir som det var før, og ånden vender tilbake til Gud, som gav den. Svenska (1917) och stoftet vänder åter till jorden, varifrån det har kommit, och anden vänder åter till Gud, som har givit den. King James Bible Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it. English Revised Version and the dust return to the earth as it was, and the spirit return unto God who gave it. Bibel Viden Treasury dust Prædikeren 3:20 1.Mosebog 3:19 1.Mosebog 18:27 Job 4:19,20 Job 7:21 Job 20:11 Job 34:14,15 Salmerne 90:3 Salmerne 146:4 Daniel 12:2 the spirit Prædikeren 3:21 God 1.Mosebog 2:7 4.Mosebog 16:22 4.Mosebog 27:16 Esajas 57:16 Jeremias 38:16 Zakarias 12:1 Hebræerne 12:9,23 Links Prædikeren 12:7 Interlinear • Prædikeren 12:7 Flersprogede • Eclesiastés 12:7 Spansk • Ecclésiaste 12:7 Franske • Prediger 12:7 Tysk • Prædikeren 12:7 Kinesisk • Ecclesiastes 12:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Prædikeren 12 …6førend Sølvsnoren brister og Guldskaalen brydes itu, før Krukken slaas i Stykker ved Kilden og det søndrede Hjul falder ned i Brønden 7og Støvet vender tilbage til Jorden som før og Aanden til Gud, som gav den. 8Endeløs Tomhed, sagde Prædikeren, alt er Tomhed. Krydshenvisninger Lukas 23:46 Og Jesus raabte med høj Røst og sagde: »Fader! i dine Hænder befaler jeg min Aand;« og da han havde sagt det, udaandede han. Apostlenes G. 7:59 Og de stenede Stefanus, som bad og sagde: »Herre Jesus, tag imod min Aand!« 1.Mosebog 3:19 i dit Ansigts Sved skal du spise dit Brød, indtil du vender tilbage til Jorden; thi af den er du taget; ja, Støv er du, og til Støv skal du vende tilbage!« 4.Mosebog 16:22 Men de faldt paa deres Ansigt og sagde: »O Gud, du Gud over alt Køds Aander, vil du vredes paa hele Menigheden, fordi en enkelt Mand synder?« 4.Mosebog 27:16 »Maatte HERREN, Gud over alt Køds Aander, indsætte en Mand over Menigheden, Job 34:14 Drog han sin Aand tilbage og tog sin Aande til sig igen, Job 34:15 da udaanded Kødet til Hobe, og atter blev Mennesket Støv! Salmerne 103:14 Thi han kender vor Skabning, han kommer i Hu, vi er Støv; Salmerne 104:29 Du skjuler dit Aasyn, og de forfærdes; du tager deres Aand, og de dør og vender tilbage til Støvet; Salmerne 146:4 Hans Aand gaar bort, han bliver til Jord igen, hans Raad er bristet samme Dag. Prædikeren 3:20 Alle gaar sammesteds hen, alle blev til af Muld, og alle vender tilbage til Mulden. Prædikeren 3:21 Hvo ved, om Menneskenes Aand stiger opad, og om Dyrenes Aand farer nedad til Jorden? Esajas 57:16 Thi evigt gaar jeg ikke i Rette, evindelig vredes jeg ej; saa vansmægted Aanden for mit Ansigt, Sjæle, som jeg har skabt. Zakarias 12:1 Et Udsagn; HERRENS Ord om Israel. Det lyder fra HERREN, som udspændte Himmelen, grundfæstede Jorden og dannede Menneskets Aand i dets Indre: |
    |