Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi han kender min Vej og min Vandel, som Guld gaar jeg frem af hans Prøve. Norsk (1930) For han kjenner den vei jeg holder mig til; prøvde han mig, så skulde jeg gå frem av prøven som gullet. Svenska (1917) Han vet ju vilken väg jag har vandrat; han har prövat mig, och jag har befunnits lik guld. King James Bible But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold. English Revised Version But he knoweth the way that I take; when he hath tried me, I shall come forth as gold. Bibel Viden Treasury he knoweth 1.Mosebog 18:19 2.Kongebog 20:3 Salmerne 1:6 Salmerne 139:1-3 Johannes 21:17 2.Timotheus 2:19 the way that I take. Job 1:11,12 Job 2:5,6 5.Mosebog 8:2 Salmerne 17:3 Salmerne 66:10 Ordsprogene 17:3 Zakarias 13:9 Malakias 3:2,3 Hebræerne 11:17 Jakob 1:2-4,12 1.Peter 1:7 I shall Job 42:5-8 Links Job 23:10 Interlinear • Job 23:10 Flersprogede • Job 23:10 Spansk • Job 23:10 Franske • Hiob 23:10 Tysk • Job 23:10 Kinesisk • Job 23:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 23 …9jeg søger i Nord og ser ham ikke, drejer mod Syd og øjner ham ej. 10Thi han kender min Vej og min Vandel, som Guld gaar jeg frem af hans Prøve. 11Min Fod har holdt fast ved hans Spor, hans Vej har jeg fulgt, veg ikke derfra,… Krydshenvisninger 1.Korinther 3:15 dersom ens Arbejde bliver opbrændt, da skal han gaa Glip af den; men selv skal han blive frelst, dog som igennem Ild. 1.Peter 1:7 for at eders prøvede Tro, som er meget dyrebarere end det forgængelige Guld, der dog prøves ved Ild, maa findes til Ros og Herlighed og Ære i Jesu Kristi Aabenbarelse, Job 6:29 Vend jer hid, lad der ikke ske Uret, vend jer, thi end har jeg Ret! Job 7:18 hjemsøger ham hver Morgen, ransager ham hvert Øjeblik? Job 23:7 da gik en oprigtig i Rette med ham, og jeg bjærged for evigt min Ret. Job 23:9 jeg søger i Nord og ser ham ikke, drejer mod Syd og øjner ham ej. Job 31:6 paa Rettens Vægtskaal veje han mig, saa Gud kan kende min Uskyld — Salmerne 7:9 Paa gudløses Ondskab gøre du Ende, støt den retfærdige, du, som prøver Hjerter og Nyrer, retfærdige Gud. Salmerne 11:5 retfærdige og gudløse ransager HERREN; dem, der elsker Uret, hader hans Sjæl; Salmerne 17:3 Prøv mit Hjerte, se efter om Natten, ransag mig, du finder ej Svig hos mig. Salmerne 66:10 Thi du ransaged os, o Gud, rensede os, som man renser Sølv; Zakarias 13:9 Og denne Tredjedel fører jeg i Ild og renser den, som man renser Sølv, prøver den, som man prøver Guld. Den skal paakalde mit Navn, og jeg svarer; jeg siger: »Den er mit Folk.« Og den skal sige: »HERREN er min Gud.« |