Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) paa Rettens Vægtskaal veje han mig, saa Gud kan kende min Uskyld — Norsk (1930) - la Gud veie mig på rettferds vektskål, og han skal se at jeg er uten skyld - Svenska (1917) Nej, må jag vägas på en riktig våg, så skall Gud förnimma min ostrafflighet. King James Bible Let me be weighed in an even balance, that God may know mine integrity. English Revised Version (Let me be weighed in an even balance, that God may know mine integrity;) Bibel Viden Treasury Let me be weighed in an even balance. 1.Samuel 2:3 Salmerne 7:8,9 Salmerne 17:2,3 Salmerne 26:1 Ordsprogene 16:11 Esajas 26:7 Daniel 5:27 Mika 6:11 know Josva 22:22 Salmerne 1:6 Salmerne 139:23 Matthæus 7:23 2.Timotheus 2:19 Links Job 31:6 Interlinear • Job 31:6 Flersprogede • Job 31:6 Spansk • Job 31:6 Franske • Hiob 31:6 Tysk • Job 31:6 Kinesisk • Job 31:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 31 …5Har jeg holdt til med Løgn, og hasted min Fod til Svig — 6paa Rettens Vægtskaal veje han mig, saa Gud kan kende min Uskyld — 7er mit Skridt bøjet af fra Vejen, og har mit Hjerte fulgt mine Øjne, hang noget ved mine Hænder,… Krydshenvisninger Job 6:2 Gid man vejed min Harme og vejed min Ulykke mod den! Job 6:3 Thi tungere er den end Havets Sand, derfor talte jeg over mig! Job 23:10 Thi han kender min Vej og min Vandel, som Guld gaar jeg frem af hans Prøve. Job 27:5 Langt være det fra mig at give jer Ret; til jeg udaander, opgiver jeg ikke min Uskyld. Job 27:6 Jeg hævder min Ret, jeg slipper den ikke, ingen af mine Dage piner mit Sind. Job 32:1 Da nu hine tre Mænd ikke mere svarede Job, fordi han var retfærdig i sine egne Øjne, Salmerne 139:23 Ransag mig, Gud, og kend mit Hjerte, prøv mig og kend mine Tanker! Daniel 5:27 Tekél betyder: Du er vejet paa Vægten og fundet for let. |
    |