Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Derfor ligger Loven lammet, og Ret kommer aldrig frem. Thi naar gudløse trænger retfærdige, fremkommer krøget Ret. Norsk (1930) Derfor er loven maktesløs, og retten kommer aldri frem; for ugudelige omringer den rettferdige, derfor kommer retten frem forvendt. Svenska (1917) Därigenom bliver lagen vanmäktig, och rätten kommer aldrig fram. Ty den ogudaktige snärjer den rättfärdige; så framstår rätten förvrängd. King James Bible Therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth: for the wicked doth compass about the righteous; therefore wrong judgment proceedeth. English Revised Version Therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth: for the wicked doth compass about the righteous; therefore judgment goeth forth perverted. Bibel Viden Treasury the law. Salmerne 11:3 Salmerne 119:126 Markus 7:9 Romerne 3:31 for. 1.Kongebog 21:13 Job 21:7 Salmerne 22:16 Salmerne 58:1,2 Salmerne 59:2,4 Salmerne 82:1-5 Salmerne 94:3,20,21 Esajas 1:21-23 Esajas 59:2-8,13-15 Jeremias 5:27-29 Jeremias 12:1,6 Jeremias 26:8,21-23 Jeremias 37:14-16 Jeremias 38:4-6 Ezekiel 22:25-30 Hoseas 10:4 Amos 5:7,12 Mika 2:1,2 Mika 3:1-3 Mika 7:2-4 Matthæus 23:34-36 Matthæus 26:59-66 Matthæus 27:1,2,25,26 Apostlenes G. 7:52,59 Apostlenes G. 23:12-14 Jakob 2:6,7 wrong. 2.Mosebog 23:2,6 5.Mosebog 16:19 Ezekiel 9:9 Links Habakkuk 1:4 Interlinear • Habakkuk 1:4 Flersprogede • Habacuc 1:4 Spansk • Habacuc 1:4 Franske • Habakuk 1:4 Tysk • Habakkuk 1:4 Kinesisk • Habakkuk 1:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Habakkuk 1 …3Hvi lader du mig skue Uret, være Vidne til Kvide? Ødelæggelse og Vold har jeg for Øje, der opstod Kiv, og Strid kom op. 4Derfor ligger Loven lammet, og Ret kommer aldrig frem. Thi naar gudløse trænger retfærdige, fremkommer krøget Ret. Krydshenvisninger Salmerne 22:12 Stærke Tyre staar omkring mig, Basans vældige omringer mig, Salmerne 58:1 Til Sangmesteren. Al-tasjhet. Af David. En Miktam. (2) Er det virkelig Ret, I taler, I Guder, dømmer I Menneskens Børn retfærdigt? Salmerne 58:2 Nej, alle øver I Uret paa Jord, eders Hænder udvejer Vold. Salmerne 119:126 Det er Tid for HERREN at gribe ind, de har krænket din Lov. Esajas 1:21 At den skulde ende som Skøge, den trofaste By, Zion, saa fuld af Ret, Retfærdigheds Hjem — men nu er der Mordere. Esajas 5:20 Ve dem, der kalder ondt for godt og godt for ondt, gør Mørke til Lys og Lys til Mørke, gør beskt til sødt og sødt til beskt! Esajas 59:12 Thi du ser, vore Synder er mange, vor Brøde vidner imod os; ja, vi har vore Synder for Øje, vi kender saavel vor Skyld: Esajas 59:14 Retten trænges tilbage, Retfærd staar i det fjerne, thi Sandhed snubler paa Gaden, Ærlighed har ingen Gænge; Jeremias 12:1 Herre, Retten er din, naar jeg trætter med dig, og dog maa jeg tale med dig om Ret. Hvi følger Lykken de gudløses Vej, hvi er alle troløse trygge? Ezekiel 9:9 Han svarede: »Israels og Judas Hus's Brøde er saare, saare stor, thi Landet er fuldt af Blodskyld og Byen af Retsbrud; thi de siger, at HERREN har forladt Byen, og at HERREN intet ser. |
    |