Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Ve dem, som gør Ret til Malurt og kaster Retfærd i Støvet! Norsk (1930) De som forvender retten til malurt og kaster rettferdigheten til jorden! Svenska (1917) I som förvandlen rätten till malört och slån rättfärdigheten ned till jorden, veten: King James Bible Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth, English Revised Version Ye who turn judgment to wormwood, and cast down righteousness to the earth; Bibel Viden Treasury turn. Amos 5:11,12 Amos 6:12 5.Mosebog 29:18 Esajas 1:23 Esajas 5:7 Esajas 10:1 Esajas 59:13,14 Hoseas 10:4 Habakkuk 1:12-14 leave. Salmerne 36:3 Salmerne 125:5 Ezekiel 3:20 Ezekiel 18:24 Ezekiel 33:12,13,18 Sefanias 1:6 Links Amos 5:7 Interlinear • Amos 5:7 Flersprogede • Amós 5:7 Spansk • Amos 5:7 Franske • Amos 5:7 Tysk • Amos 5:7 Kinesisk • Amos 5:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Amos 5 …6Søg HERREN, saa skal I leve, at ikke en Lue slaar ud, en ædende Ild mod Josefs Hus, og Betel har ingen, som slukker. 7Ve dem, som gør Ret til Malurt og kaster Retfærd i Støvet! 8Syvstjernens og Orions Skaber, han, som vender Mulm til Morgen og gør Dag til Nattemørke, som kalder ad Havets Vande og gyder dem ud over Jorden, HERREN er hans Navn!… Krydshenvisninger Ordsprogene 21:7 Gudløses Voldsfærd bortriver dem selv, thi de vægrer sig ved at øve Ret. Esajas 5:20 Ve dem, der kalder ondt for godt og godt for ondt, gør Mørke til Lys og Lys til Mørke, gør beskt til sødt og sødt til beskt! Hoseas 10:4 Med Ord slaar de om sig, gør Mened og indgaar Forbund, saa Ret bliver Gifturt, der gror langs Markens Furer. Amos 2:3 Af hans Midte udrydder jeg Hersker og dræber alle hans Fyrster, siger HERREN. Amos 3:10 De ved ej at gøre det rette, lyder det fra HERREN, de, som opdynger Uret og Vold i deres Borge. Amos 5:12 Jeg ved, eders Overtrædelser er mange og uden Tal eders Synder, I Rettens Fjender, som tager mod Bøde og bortviser fattige i Porten. Amos 6:12 Løber mon Heste paa Klipper, pløjes mon Havet med Okser? Men I vender Retten til Gift og Retfærds Frugt til Malurt; |