Romerne 3:31
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Gøre vi da Loven til intet ved Troen? Det være langt fra! Nej, vi hævde Loven.

Norsk (1930)
Ophever vi da loven ved troen? Langt derifra! vi stadfester loven.

Svenska (1917)
Göra vi då vad lag är om intet genom tron? Bort det! Vi göra tvärtom lag gällande.

King James Bible
Do we then make void the law through faith? God forbid: yea, we establish the law.

English Revised Version
Do we then make the law of none effect through faith? God forbid: nay, we establish the law.
Bibel Viden Treasury

do we.

Romerne 4:14
Thi dersom de, der ere af Loven, ere Arvinger, da er Troen bleven tom, og Forjættelsen gjort til intet.

Salmerne 119:126
Det er Tid for HERREN at gribe ind, de har krænket din Lov.

Jeremias 8:8,9
Hvor kan I sige: »Vi er vise, og hos os er HERRENS Lov!« Nej, de skriftkloges Løgnegriffel virked i Løgnens Tjeneste.…

Matthæus 5:17
Mener ikke, at jeg er kommen for at nedbryde Loven eller Profeterne; jeg er ikke kommen for at nedbryde, men for at fuldkomme.

Matthæus 15:6
Og I have ophævet Guds Lov for eders Overleverings Skyld.

Galaterne 2:21
Jeg ophæver ikke Guds Naade; thi er der Retfærdighed ved Loven, da er jo Kristus død forgæves.

Galaterne 3:17-19
Jeg mener dermed dette: En Pagt, som forud er stadfæstet af Gud, kan Loven, som blev til fire Hundrede og tredive Aar senere, ikke gøre ugyldig, saa at den skulde gøre Forjættelsen til intet.…

God.

See on

Romerne 3:4
Det være langt fra! Gud maa være sanddru, om end hvert Menneske er en Løgner, som der er skrevet: »For at du maa kendes retfærdig i dine Ord og vinde, naar du gaar i Rette.«

yea.

Romerne 7:7-14,22,25
Hvad skulle vi da sige? er Loven Synd? Det være langt fra! Men jeg kendte ikke Synden uden ved Loven; thi jeg kendte jo ikke Begæringen, hvis ikke Loven sagde: »Du maa ikke begære.«…

Romerne 8:4
for at Lovens Krav skulde opfyldes i os, som ikke vandre efter Kødet, men efter Aanden.

Romerne 10:4
Thi Kristus er Lovens Ende til Retfærdighed for hver den, som tror.

Romerne 13:8-10
Bliver ingen noget skyldige, uden det, at elske hverandre; thi den, som elsker den anden, har opfyldt Loven.…

Salmerne 40:8
at gøre din Vilje, min Gud, er min Lyst, og din Lov er i mit Indre.«

Esajas 42:21
For sin Retfærds Skyld vilde HERREN løfte Loven til Højhed og Ære.

Jeremias 31:33,34
nej, dette er den Pagt, jeg efter hine Dage slutter med Israels Hus, lyder det fra HERREN: Jeg giver min Lov i deres Indre og skriver den paa deres Hjerter, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mit Folk.…

Matthæus 3:15
Men Jesus svarede og sagde til ham: »Tilsted det nu; thi saaledes sømmer det sig for os at fuldkomme al Retfærdighed.« Da tilsteder han ham det.

Matthæus 5:20
Thi jeg siger eder: Uden eders Retfærdighed overgaar de skriftkloges og Farisæernes, komme I ingenlunde ind i Himmeriges Rige.

1.Korinther 9:21
dem uden for Loven som en uden for Loven, skønt jeg ikke er uden Lov for God, men under Kristi Lov, for at jeg kunde vinde dem, som ere uden for Loven.

Galaterne 2:19
Thi jeg er ved Loven død fra Loven, for at jeg skal leve for Gud.

Galaterne 5:18-23
Men naar I drives af Aanden, ere I ikke under Loven.…

Hebræerne 10:15,16
Men ogsaa den Helligaand giver os Vidnesbyrd; thi efter at have sagt:…

Jakob 2:8-12
Ganske vist, dersom I opfylde den kongelige Lov efter Skriften: »Du skal elske din Næste som dig selv«, gøre I ret;…

Links
Romerne 3:31 InterlinearRomerne 3:31 FlersprogedeRomanos 3:31 SpanskRomains 3:31 FranskeRoemer 3:31 TyskRomerne 3:31 KinesiskRomans 3:31 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Romerne 3
30saa sandt som Gud er een og vil retfærdiggøre omskaarne af Tro og uomskaarne ved Troen. 31Gøre vi da Loven til intet ved Troen? Det være langt fra! Nej, vi hævde Loven.
Krydshenvisninger
Matthæus 5:17
Mener ikke, at jeg er kommen for at nedbryde Loven eller Profeterne; jeg er ikke kommen for at nedbryde, men for at fuldkomme.

Lukas 20:16
Han vil komme og ødelægge disse Vingaardsmænd og give Vingaarden til andre.« Men da de hørte det, sagde de: »Det ske aldrig!«

Romerne 2:20
uforstandiges Opdrager, umyndiges Lærer, idet du i Loven har Udtrykket for Erkendelsen og Sandheden,

Romerne 3:4
Det være langt fra! Gud maa være sanddru, om end hvert Menneske er en Løgner, som der er skrevet: »For at du maa kendes retfærdig i dine Ord og vinde, naar du gaar i Rette.«

Romerne 3:6
Det være langt fra! Thi hvorledes skal Gud ellers kunne dømme Verden?

Romerne 8:4
for at Lovens Krav skulde opfyldes i os, som ikke vandre efter Kødet, men efter Aanden.

Romerne 3:30
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden