Salmerne 58:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Nej, alle øver I Uret paa Jord, eders Hænder udvejer Vold.

Norsk (1930)
I hjertet arbeider I jo på misgjerninger, i landet veier I ut eders henders vold.

Svenska (1917)
Nej, i hjärtat uppgören I onda anslag; I vägen ut i landet edra händers våld.

King James Bible
Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.

English Revised Version
Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh out the violence of your hands in the earth.
Bibel Viden Treasury

in heart

Salmerne 21:11
Thi de søger at volde dig ondt, spinder Rænker, men evner intet;

Prædikeren 3:16
Fremdeles saa jeg under Solen, at Gudløshed var paa Rettens Sted og Gudløshed paa Retfærds Sted.

Esajas 59:4-6
Med Ret stævner ingen til Doms eller fører ærligt sin Sag. Man stoler paa tomt, taler falsk, man undfanger Kval, føder Uret.…

Jeremias 22:16,17
han hjalp arm og fattig til sin Ret; da gik det ham vel. Er dette ikke at kende mig? lyder det fra HERREN.…

Ezekiel 22:12,27
I dig tager man Gave for at udøse Blod; du tager Aager og Opgæld, voldelig øver du Svig mod din Næste; og mig glemmer du, lyder det fra den Herre HERREN.…

Mika 3:1-3,9-12
Da sagde jeg: Hør dog, I Jakobs Høvdinger, I Dommere af Israels Hus! Kan Kendskab til Ret ej ventes af eder,…

Johannes 11:47-53
Ypperstepræsterne og Farisæerne sammenkaldte da et Møde af Raadet og sagde: »Hvad gøre vi? thi dette Menneske gør mange Tegn.…

weigh

Salmerne 94:20
Staar du i Pagt med Fordærvelsens Domstol, der skaber Uret i Lovens Navn?

Esajas 10:1
Ve dem, der giver Ulykkeslove og ivrigt fører Uret til Bogs

Esajas 26:7
Den retfærdiges Sti er jævn, du jævner den retfærdiges Vej.

Links
Salmerne 58:2 InterlinearSalmerne 58:2 FlersprogedeSalmos 58:2 SpanskPsaume 58:2 FranskePsalm 58:2 TyskSalmerne 58:2 KinesiskPsalm 58:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 58
1Til Sangmesteren. Al-tasjhet. Af David. En Miktam. (2) Er det virkelig Ret, I taler, I Guder, dømmer I Menneskens Børn retfærdigt? 2Nej, alle øver I Uret paa Jord, eders Hænder udvejer Vold. 3Fra Moders Liv vanslægted de gudløse, fra Moders Skød for Løgnerne vild.…
Krydshenvisninger
Salmerne 94:20
Staar du i Pagt med Fordærvelsens Domstol, der skaber Uret i Lovens Navn?

Esajas 10:1
Ve dem, der giver Ulykkeslove og ivrigt fører Uret til Bogs

Mika 3:9
Hør det, I Jakobs Huses Høvdinger, I Dommere af Israels Hus, I, som afskyr Ret og gør alt, som er lige, kroget,

Habakkuk 1:4
Derfor ligger Loven lammet, og Ret kommer aldrig frem. Thi naar gudløse trænger retfærdige, fremkommer krøget Ret.

Malakias 3:15
Nej, vi maa love de frække! De øver Gudløshed og kommer til Vejrs; de frister Gud og slipper godt derfra.«

Salmerne 58:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden