Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Da angrede HERREN, at han havde gjort Menneskene paa Jorden, og det skar ham i Hjertet. Norsk (1930) Da angret Herren at han hadde skapt mennesket på jorden, og han var full av sorg i sitt hjerte. Svenska (1917) då ångrade HERREN att han hade gjort människorna på jorden, och han blev bedrövad i sitt hjärta. King James Bible And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart. English Revised Version And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart. Bibel Viden Treasury repented. 2.Mosebog 32:14 4.Mosebog 23:19 5.Mosebog 32:36 1.Samuel 15:11,29 2.Samuel 24:16 1.Krønikebog 21:15 Salmerne 106:45 Salmerne 110:4 Jeremias 18:8-10 Jeremias 26:19 Hoseas 11:8 Jonas 3:10 Malakias 3:6 Romerne 11:29 Hebræerne 6:17,18 Jakob 1:17 grieved. 5.Mosebog 5:29 5.Mosebog 32:29 Salmerne 78:40 Salmerne 81:13 Salmerne 95:10 Salmerne 119:158 Esajas 48:18 Esajas 63:10 Ezekiel 33:11 Lukas 19:41,42 Efeserne 4:30 Hebræerne 3:10,17 Links 1.Mosebog 6:6 Interlinear • 1.Mosebog 6:6 Flersprogede • Génesis 6:6 Spansk • Genèse 6:6 Franske • 1 Mose 6:6 Tysk • 1.Mosebog 6:6 Kinesisk • Genesis 6:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Mosebog 6 …5Men HERREN saa, at Menneskenes, Ondskab tog til paa Jorden, og at deres Hjerters Higen og Tragten kun var ond Dagen lang. 6Da angrede HERREN, at han havde gjort Menneskene paa Jorden, og det skar ham i Hjertet. 7Og HERREN sagde: »Jeg vil udslette Menneskene, som jeg har skabt, af Jordens Flade, baade Mennesker, Kvæg, Kryb og Himmelens, Fugle, thi jeg angrer, at jeg gjorde dem!« Krydshenvisninger Efeserne 4:30 og bedrøver ikke Guds hellige Aand, med hvilken I bleve beseglede til Forløsningens Dag. 1.Mosebog 6:7 Og HERREN sagde: »Jeg vil udslette Menneskene, som jeg har skabt, af Jordens Flade, baade Mennesker, Kvæg, Kryb og Himmelens, Fugle, thi jeg angrer, at jeg gjorde dem!« 1.Samuel 15:11 »Jeg angrer, at jeg gjorde Saul til Konge; thi han har vendt sig fra mig og ikke holdt mine Befalinger!« Da vrededes Samuel og raabte til HERREN hele Natten. Esajas 63:10 Men de stred imod og bedrøved hans hellige Aand; saa blev han deres Fjende, han kæmped imod dem. Jeremias 18:7 Snart truer jeg et Folk og et Rige med at rykke det op, nedbryde og ødelægge det; |