Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi jeg, HERREN, er ikke blevet en anden, men I har ikke ophørt at være Jakobsønner. Norsk (1930) for jeg, Herren, har ikke forandret mig, og I, Jakobs barn, er ikke tilintetgjort. Svenska (1917) Ty jag, HERREN, har icke förändrats, och I, Jakobs barn, haven icke heller hört upp: King James Bible For I am the LORD, I change not; therefore ye sons of Jacob are not consumed. English Revised Version For I the LORD change not; therefore ye, O sons of Jacob, are not consumed. Bibel Viden Treasury I am. 1.Mosebog 15:7,18 1.Mosebog 22:16 2.Mosebog 3:14,15 Nehemias 9:7,8 Esajas 41:13 Esajas 42:5-8 Esajas 43:11,12 Esajas 44:6 Esajas 45:5-8 Jeremias 32:27 Hoseas 11:9 I change not. 4.Mosebog 23:19 1.Samuel 15:29 Salmerne 102:26 Hebræerne 6:18 Hebræerne 13:8 Jakob 1:17 Aabenbaring 1:8 Aabenbaring 22:13 therefore. Salmerne 78:38,57 Salmerne 103:17 Salmerne 105:7-10 Esajas 40:28-31 Klagesangene 3:22,23 Romerne 5:10 Romerne 8:28-32 Romerne 11:28,29 Filipperne 1:6 2.Thessaloniker 2:13,14 Links Malakias 3:6 Interlinear • Malakias 3:6 Flersprogede • Malaquías 3:6 Spansk • Malachie 3:6 Franske • Maleachi 3:6 Tysk • Malakias 3:6 Kinesisk • Malachi 3:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Malakias 3 6Thi jeg, HERREN, er ikke blevet en anden, men I har ikke ophørt at være Jakobsønner. 7Siden eders Fædres Dage er I afveget fra mine Bud og har ikke holdt dem. Vend om til mig, saa vil jeg vende om til eder, siger Hærskarers HERRE. Og I spørger: »Hvorledes skal vi vende os?«… Krydshenvisninger Jakob 1:17 Al god Gave og al fuldkommen Gave er ovenfra og kommer ned fra Lysenes Fader, hos hvem der ikke er Forandring eller skiftende Skygge. 4.Mosebog 23:19 Gud er ikke et Menneske, at han skulde lyve, et Menneskebarn, at han skulde angre; mon han siger noget uden at gøre det, mon han taler uden at fuldbyrde det? Salmerne 102:27 som Klæder skifter du dem; de skiftes, men du er den samme, og dine Aar faar aldrig Ende! Klagesangene 3:22 HERRENS Miskundhed er ikke til Ende, ikke brugt op, Daniel 6:26 Hermed byder jeg, at man, saa vidt mit Rige strækker sig, skal frygte og bæve for Daniels Gud. Thi han er den levende Gud og bliver i Evighed; hans Rige kan ikke forgaa, og hans Herredømme er uden Ende. Habakkuk 1:12 Er du ikke fra fordum HERREN, min hellige Gud? — Vi skal ej dø — HERRE, har du sat ham til Dommer, givet ham Fuldmagt til Straf? |