Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men fordi I ere Sønner, har Gud udsendt i vore Hjerter sin Søns Aand, som raaber: Abba, Fader! Norsk (1930) Og fordi I er sønner, har Gud sendt sin Sønns Ånd i våre hjerter, som roper: Abba, Fader! Svenska (1917) Och eftersom I nu ären söner, har han sänt i våra hjärtan sin Sons Ande, som ropar: »Abba! Fader!» King James Bible And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father. English Revised Version And because ye are sons, God sent forth the Spirit of his Son into our hearts, crying, Abba, Father. Bibel Viden Treasury God. Lukas 11:13 Johannes 7:39 Johannes 14:16 Romerne 5:5 Romerne 8:15-17 2.Korinther 1:22 Efeserne 1:13 Efeserne 4:30 the Spirit. Johannes 3:34 Johannes 15:26 Johannes 16:7 Romerne 5:5 Romerne 8:9,15 1.Korinther 15:45 Filipperne 1:19 1.Peter 1:11 Aabenbaring 19:10 crying. Esajas 44:3-5 Jeremias 3:4,19 Matthæus 6:6-9 Lukas 11:2 Romerne 8:26,27 Efeserne 2:18 Efeserne 6:18 Hebræerne 4:14-16 Judas 1:20 Links Galaterne 4:6 Interlinear • Galaterne 4:6 Flersprogede • Gálatas 4:6 Spansk • Galates 4:6 Franske • Galater 4:6 Tysk • Galaterne 4:6 Kinesisk • Galatians 4:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Galaterne 4 …5for at han skulde løskøbe dem, som vare under Loven, for at vi skulde faa Sønneudkaarelsen. 6Men fordi I ere Sønner, har Gud udsendt i vore Hjerter sin Søns Aand, som raaber: Abba, Fader! 7Altsaa er du ikke længer Træl, men Søn; men er du Søn, da er du ogsaa Arving ved Gud. Krydshenvisninger Markus 14:36 Og han sagde: »Abba Fader! alting er dig muligt; tag denne Kalk fra mig; dog ikke hvad jeg vil, men hvad du vil.« Apostlenes G. 16:7 Da de nu kom hen imod Mysien, forsøgte de at drage til Bithynien; og Jesu Aand tilstedte dem det ikke. Romerne 5:5 men Haabet beskæmmer ikke; thi Guds Kærlighed er udøst i vore Hjerter ved den Helligaand, som blev given os. Romerne 8:9 I derimod ere ikke i Kødet, men i Aanden, om ellers Guds Aand bor i eder. Men om nogen ikke har Kristi Aand, saa hører han ham ikke til. Romerne 8:15 I modtoge jo ikke en Trældoms Aand atter til Frygt, men I modtoge en Sønneudkaarelses Aand, i hvilken vi raabe: Abba, Fader! Romerne 8:16 Aanden selv vidner med vor Aand, at vi ere Guds Børn. 2.Korinther 3:17 Men Herren er Aanden, og hvor Herrens Aand er, er der Frihed. 1.Thessaloniker 4:8 Derfor altsaa, den, som foragter dette, han foragter ikke et Menneske, men Gud, som ogsaa giver sin Helligaand til eder. |