Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) I derimod, I elskede! opbygger eder selv paa eders helligste Tro; beder i den Helligaand; Norsk (1930) Men I, elskede, opbygg eder på eders høihellige tro, bed i den Hellige Ånd, Svenska (1917) Men I, mina älskade, uppbyggen eder på eder allraheligaste tro, bedjen i den helige Ande, King James Bible But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost, English Revised Version But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit, Bibel Viden Treasury building. Apostlenes G. 9:31 Romerne 15:2 1.Korinther 1:8 1.Korinther 10:23 1.Korinther 14:4,5,26 Efeserne 4:12,16,29 Kolossenserne 2:7 1.Thessaloniker 5:11 1.Timotheus 1:4 Gr. Apostlenes G. 15:9 Apostlenes G. 26:18 2.Timotheus 1:5 Titus 1:1 Jakob 2:22 2.Peter 1:1 1.Johannes 5:4 Aabenbaring 13:10 praying. Zakarias 12:10 Romerne 8:15,26,27 1.Korinther 14:15 Galaterne 4:6 Efeserne 6:18 Links Judas 1:20 Interlinear • Judas 1:20 Flersprogede • Judas 1:20 Spansk • Jude 1:20 Franske • Judas 1:20 Tysk • Judas 1:20 Kinesisk • Jude 1:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Judas 1 …19Disse ere de, som volde Splittelser, sjælelige, som ikke have Aand. 20I derimod, I elskede! opbygger eder selv paa eders helligste Tro; beder i den Helligaand; 21bevarer saaledes eder selv i Guds Kærlighed, forventende vor Herres Jesu Kristi Barmhjertighed til evigt Liv.… Krydshenvisninger Apostlenes G. 6:7 Og Guds Ord havde Fremgang og Disciplenes Tal forøgedes meget i Jerusalem; og en stor Mængde af Præsterne adløde Troen. Efeserne 6:18 idet I under al Paakaldelse og Bøn bede til enhver Tid i Aanden og ere aarvaagne dertil i al Vedholdenhed og Bøn for alle de hellige, Kolossenserne 2:7 idet I ere rodfæstede og opbygges i ham og stadfæstes ved Troen, saaledes som I bleve oplærte, saa I vokse i den med Taksigelse. 1.Thessaloniker 5:11 Formaner derfor hverandre og opbygger den ene den anden, ligesom I ogsaa gøre. Judas 1:3 I elskede! da det laa mig alvorligt paa Sinde at skrive til eder om vor fælles Frelse, fandt jeg det nødvendigt at skrive til eder med Formaning om at stride for den Tro, som een Gang er bleven overgiven de hellige. |