Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Ifører eder Guds fulde Rustning, for at I maa kunne holde Stand imod Djævelens snedige Anløb. Norsk (1930) Iklæ eder Guds fulle rustning, så I kan stå eder mot djevelens listige angrep; Svenska (1917) Ikläden eder hela Guds vapenrustning, så att I kunnen hålla stånd emot djävulens listiga angrepp. King James Bible Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil. English Revised Version Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil. Bibel Viden Treasury Put. Efeserne 4:24 Romerne 13:14 Kolossenserne 3:10 the whole. Efeserne 6:13 Romerne 13:12 2.Korinther 6:7 2.Korinther 10:4 1.Thessaloniker 5:8 able. Efeserne 6:13 Lukas 14:29-31 1.Korinther 10:13 Hebræerne 7:25 Judas 1:24 the wiles. Efeserne 4:14 *Gr: Markus 13:22 2.Korinther 2:11 2.Korinther 4:4 2.Korinther 11:3,13-15 2.Thessaloniker 2:9-11 1.Peter 5:8 2.Peter 2:1-3 Aabenbaring 2:24 Aabenbaring 12:9 Aabenbaring 13:11-15 Aabenbaring 19:20 Aabenbaring 20:2,3,7,8 Links Efeserne 6:11 Interlinear • Efeserne 6:11 Flersprogede • Efesios 6:11 Spansk • Éphésiens 6:11 Franske • Epheser 6:11 Tysk • Efeserne 6:11 Kinesisk • Ephesians 6:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Efeserne 6 10For øvrigt bliver stærke i Herren og i hans Styrkes Vælde! 11Ifører eder Guds fulde Rustning, for at I maa kunne holde Stand imod Djævelens snedige Anløb. 12Thi for os staar Kampen ikke imod Blod og Kød, men imod Magterne, imod Myndighederne, imod Verdensherskerne i dette Mørke, imod Ondskabens Aandemagter i det himmelske.… Krydshenvisninger Romerne 13:12 Natten er fremrykket, og Dagen er kommen nær. Lader os derfor aflægge Mørkets Gerninger og iføre os Lysets Vaaben; 2.Korinther 6:7 ved Sandheds Ord, ved Guds Kraft, ved Retfærdighedens Vaaben baade til Angreb og Forsvar; Efeserne 4:14 for at vi ikke; mere skulle være umyndige, der omtumles og omdrives af enhver Lærdommens Vind, ved Menneskenes Tærningspil, ved Træskhed efter Vildfarelsens Rænkespind; Efeserne 6:13 Derfor tager Guds fulde Rustning paa, for at I maa kunne staa imod paa den onde Dag og bestaa efter at have fuldbyrdet alt. Jakob 4:7 Underordner eder derfor under Gud; men staar Djævelen imod, saa skal han fly fra eder; |