Kolossenserne 3:18
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
I Hustruer! underordner eder under eders Mænd, som det sømmer sig i Herren.

Norsk (1930)
I hustruer! underordne eder under eders menn, som det sømmer sig i Herren!

Svenska (1917)
I hustrur, underordnen eder edra män, såsom tillbörligt är i Herren.

King James Bible
Wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord.

English Revised Version
Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord.
Bibel Viden Treasury

submit.

1.Mosebog 3:16
Til Kvinden sagde han: »Jeg vil meget mangfoldiggøre dit Svangerskabs Møje; med Smerte skal du føde Børn; men til din Mand skal din Attraa være, og han skal herske over dig!«

Ester 1:20
Naar saa den Forordning, Kongen lader udgaa, bliver kendt i hele hans Rige — thi det er stort — da vil alle Kvinderne, baade høje og lave, vise deres Mænd Agtelse.«

1.Korinther 11:3
Men jeg vil, at I skulle vide, at Kristus er enhver Mands Hoved; men Manden er Kvindens Hoved; men Gud er Kristi Hoved.

1.Korinther 14:34
skulle eders Kvinder tie i Forsamlingerne; thi det tilstedes dem ikke at tale, men lad dem underordne sig, ligesom ogsaa Loven siger.

Efeserne 5:22-24,33
Hustruerne skulle underordne sig under deres egne Mænd, som under Herren;…

1.Timotheus 2:12
men at være Lærer tilsteder jeg ikke en Kvinde, ikke heller at byde over Manden, men at være i Stilhed.

Titus 2:4,5
for at de maa faa de unge Kvinder til at besinde sig paa at elske deres Mænd og at elske deres Børn,…

1.Peter 3:1-6
Ligesaa, I Hustruer! underordner eder under eders egne Mænd, for at, selv om nogle ere genstridige imod Ordet, de kunne vindes uden Ord ved Hustruernes Vandel,…

as.

Apostlenes G. 5:29
Men Peter og Apostlene svarede og sagde: »Man bør adlyde Gud mere end Mennesker.

Efeserne 5:3
Men Utugt og al Urenhed eller Havesyge bør end ikke nævnes iblandt eder, som det sømmer sig for hellige,

Efeserne 6:1
I Børn! adlyder eders Forældre i Herren, thi dette er ret.

Links
Kolossenserne 3:18 InterlinearKolossenserne 3:18 FlersprogedeColosenses 3:18 SpanskColossiens 3:18 FranskeKolosser 3:18 TyskKolossenserne 3:18 KinesiskColossians 3:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Kolossenserne 3
18I Hustruer! underordner eder under eders Mænd, som det sømmer sig i Herren. 19I Mænd! elsker eders Hustruer, og værer ikke bitre imod dem!…
Krydshenvisninger
Ester 1:20
Naar saa den Forordning, Kongen lader udgaa, bliver kendt i hele hans Rige — thi det er stort — da vil alle Kvinderne, baade høje og lave, vise deres Mænd Agtelse.«

Efeserne 5:9
(Lysets Frugt viser sig jo i al Godhed og Retfærdighed og Sandhed,)

Efeserne 5:22
Hustruerne skulle underordne sig under deres egne Mænd, som under Herren;

1.Peter 3:1
Ligesaa, I Hustruer! underordner eder under eders egne Mænd, for at, selv om nogle ere genstridige imod Ordet, de kunne vindes uden Ord ved Hustruernes Vandel,

Kolossenserne 3:17
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden