Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi der er een Gud, og ogsaa een Mellemmand imellem Gud og Mennesker, Mennesket Kristus Jesus, Norsk (1930) For det er én Gud og én mellemmann imellem Gud og mennesker, mennesket Kristus Jesus, Svenska (1917) Ty en enda är Gud, och en enda är medlare emellan Gud och människor: en människa, Kristus Jesus, King James Bible For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus; English Revised Version For there is one God, one mediator also between God and men, himself man, Christ Jesus, Bibel Viden Treasury one God. 5.Mosebog 6:4 Esajas 44:6 Markus 12:29-33 Johannes 17:3 Romerne 3:29,30 Romerne 10:12 1.Korinther 8:6 Galaterne 3:20 Efeserne 4:6 and. Job 9:33 Hebræerne 7:25 Hebræerne 8:6 Hebræerne 9:15 Hebræerne 12:24 the man. Matthæus 1:23 Lukas 2:10,11 Johannes 1:14 1.Korinther 15:45-47 Filipperne 2:6-8 Hebræerne 2:6-13 Aabenbaring 1:13 Links 1.Timotheus 2:5 Interlinear • 1.Timotheus 2:5 Flersprogede • 1 Timoteo 2:5 Spansk • 1 Timothée 2:5 Franske • 1 Timotheus 2:5 Tysk • 1.Timotheus 2:5 Kinesisk • 1 Timothy 2:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Timotheus 2 …4som vil, at alle Mennesker skulle frelses og komme til Sandheds Erkendelse. 5Thi der er een Gud, og ogsaa een Mellemmand imellem Gud og Mennesker, Mennesket Kristus Jesus, 6som gav sig selv til en Genløsnings Betaling for alle, hvilket er Vidnesbyrdet i sin Tid,… Krydshenvisninger Matthæus 1:1 Jesu Kristi Davids Søns, Abrahams Søns, Slægtebog. Apostlenes G. 4:12 Og der er ikke Frelse i nogen anden; thi der er ikke noget andet Navn under Himmelen, givet iblandt Mennesker, ved hvilket vi skulle blive frelste.« Romerne 1:3 om hans Søn, født af Davids Sæd efter Kødet, Romerne 3:30 saa sandt som Gud er een og vil retfærdiggøre omskaarne af Tro og uomskaarne ved Troen. Romerne 10:12 Thi der er ikke Forskel paa Jøde og Græker; thi den samme er alles Herre, rig nok for alle dem, som paakalde ham. 1.Korinther 8:4 Hvad altsaa Spisningen af Offerkødet angaar, da vide vi, at der er ingen, Afgud i Verden, og at der ingen Gud er uden een. 1.Korinther 8:6 saa er der for os dog kun een Gud, Faderen, af hvem alle Ting ere, og vi til ham, og een Herre, Jesus Kristus, ved hvem alle Ting ere, og vi ved ham. Galaterne 3:20 Men en Mellemmand er ikke kun for een Part; Gud derimod er een. 1.Timotheus 6:13 Jeg byder dig for Guds Aasyn, som holder alle Ting i Live, og for Kristus Jesus, som vidnede den gode Bekendelse for Pontius Pilatus, Hebræerne 8:6 Men nu har han faaet en saa meget ypperligere Tjeneste, som han ogsaa er Mellemmand for en bedre Pagt, der jo er grundet paa bedre Forjættelser. Hebræerne 9:15 Og derfor er han Mellemmand for en ny Pagt, for at de kaldede, da der har fundet Død Sted til Genløsning fra Overtrædelserne under den første Pagt, maa faa den evige Arvs Forjættelse. Hebræerne 12:24 og til den nye Pagts Mellemmand, Jesus, og til Bestænkelsens Blod, som taler bedre end Abel. 1.Johannes 2:1 Mine Børn! dette skriver jeg til eder, for at I ikke skulle synde. Og dersom nogen synder, have vi en Talsmand hos Faderen, Jesus Kristus, den retfærdige, |
    |